«Français LingQ Intermédiaire» 57-58

Serge et Marianne — Tour de France, partie 1

Диалог 57

  Serge: Hello. Hello, hello.
  Marianne: Bonjour.
  Serge: Tu vas bien, Marianne?
  Marianne: Ca va bien.
  Serge: Oui? Ouh, tu as une petite voix, tu es malade?
  Marianne: Non. Non, non.
  Serge: Parfait.
  Marianne: Un peu fatiguée mais ça va.
  Serge: Oui, ok. Tu es…tu as eu des résultats pour ton examen de mardi ou ce sera plus tard?
  Marianne: Non, ça y est, je l’ai.
  Serge: Ah, ça y est et alors? Je sais que tu m’as dit que ça c’était bien passé mais…
  Marianne: Ca c’était bien passé et le résultat était très bien.
  Serge: Ah, d’accord donc quand tu m’as dit que ça c’était bien passé, tu avais déjà le résultat ou… Non?
  Marianne: Oui, j’avais le résultat, oui.
  Serge: Ok.
  Marianne: Je l’ai pratiquement eu tout de suite donc ça va.
  Serge: Ah, oui.
  Marianne: Heureusement.
  Serge: Oui.
  Marianne: Il n’y a que lorsque j’envoie des écrits, là c’est plus long.
  Serge: Oui, bien sûr.
  Marianne: Donc euh…
  Serge: Parce que là, ça se passe comment? C’est…Tu as quelqu’un en direct, par Skype ou téléphone ou c’est…
  Marianne: J’ai le choix entre envoyer par écrit,
  Serge: Oui.
  Marianne: Au téléphone ou sur leur site.
  Serge: Oui, et sur leur site, c’est une fenêtre de chat comme on a avec Skype ou bien c’est…
  Marianne: Non. Non, non.
  Serge: Non, et toi tu choisis quoi en général?
  Marianne: Sur leur site parce que…
  Serge: Sur leur site.
  Marianne: Au téléphone, c’est la même chose, c’est assez rapide et puis j’ai la réponse tout de suite mais je n’ai pas trop confiance en la communication. Il suffit que le son soit pas terrible, j’ai peur que…
  Serge: Mais ce n’est pas un automate au bout, c’est quelqu’un de réel quand même quand c’est le téléphone ou bien c’est des trucs préenregistrés?
  Marianne: C’est une personne.
  Serge: Ah, c’est une personne. Parce qu’il y a le côté bien,  accent et tout ça qui pourrait être intéressant, non? Pas spécialement?
  Marianne: Eh bien, j’ai déjà, depuis que je suis inscrite à cette école, je leur ai déjà téléphoné deux fois au début de mon inscription donc ça a été.
  Serge: Ah oui.
  Marianne: Mais pour passer l’examen, je préfère m’assurer que la communication passe bien, donc…
  Serge: Oui, tu as raison.
  Marianne: Je préfère faire sur leur site. Il n’y a que lorsqu’il y a des écrits à faire, là j’envoie par courrier, ce qui est normal.
  Serge: Oui, ok.
  Marianne: Donc, là c’est plus long. Je l’ai déjà fait. Oh, la première fois, ça m’a étonné. En une semaine, j’ai eu le résultat.
  Serge: Ah, oui.
  Marianne: Pourtant, c’est aux Etats-Unis, donc euh j’ai envoyé, ils m’ont corrigé, ils m’ont renvoyé et en une semaine, c’était réglé. Par contre la deuxième fois, il a fallu que j’attende au moins trois semaines. Oh là là, c’était terrible.
  Serge: Ah oui.
  Marianne: L’attente…comment ça c’est passé…
  Serge: Oui j’imagine, oui.
  Marianne: Non mais là, quand c’est des…comment? C’est des QCM.
  Serge: Oui, je sais qu’ils travaillent beaucoup avec ça. D’ailleurs, QCM, c’est… à l’origine, ça vient des Etats-Unis, hein.
  Marianne: Donc là, oui, ça c’est bien passé. Il y a juste pour une question, je n’étais pas trop sûre et justement c’était sur les amend…les articles de la Constitution. Il y a une question, je n’étais pas tellement sûre donc j’ai fait par élimination comme j’étais sûre que ce n’était pas les autres réponses.
  Serge: Oui.
  Marianne: Donc, j’ai opté pour une qui était en fait bonne. Donc, ça a été.
  Serge: Bien. Oui, bien c’est super.
  Marianne: Oui, ouf!
  Serge: Oui, cette semaine j’ai, je change de sujet, j’ai eu quelques mails d’une amie qui habite à… dans la banlieue de San Francisco et qui a envisagé de venir en vacances en France de fin aout, début septembre, dans la région de Royan, ce qui n’est pas très très loin de Bordeaux. Et puis, elle me demandait donc si… par mail s’il y avait des choses intéressantes à voir, comment dire…dans la région de Bordeaux, la ville même de Bordeaux et puis…alors, bien sûr, il y a des choses intéressantes mais figure toi que j’étais… et bien, incapable d’énumérer ou de dire bien oui, il y a telles choses à voir, il y a telle chose qui serait intéressante à visiter. Je me suis aperçu que je ne connaissais même pas ma propre région. Et en réfléchissant plus loin encore, je me suis aperçu que eh bien, on ne connait pas, enfin, personnellement, je ne connais pas franchement bien la France, quoi, je…
  Marianne: Oui, c’est vrai.
  Serge: Pourtant, j’ai habité quinze ans dans la région de Metz. Je suis allé peut-être deux fois, trois fois maximum au Luxembourg, à Luxembourg ville, qui est d’ailleurs une très très jolie ville. Il y a plein de choses…j’ai jamais visité par exemple la…ça s’appelait, tu sais, je crois le…vers le fort de Douaumont, la tranchée des baïonnettes, tu sais les vestiges de la guerre…
  Marianne: La 1ère guerre.
  Serge: De la grande guerre où il y a eu des grands massacres. Voilà, il y a plein de choses…bon la ligne Maginot, je connaissais un petit peu puisque je travaillais dans un fort qui faisait partie de la ligne Maginot à l’époque. Mais voilà, j’ai fait plein de régions en France où j’ai vécu plus ou moins longtemps et je me suis aperçu à ce moment-là j’ai dit, ben oui c’est vrai, je ne connaissais même pas les régions où j’ai habité. Je n’ai pas approfondi. Bordeaux, j’ai fait quelques choses mais…différentes choses mais je… J’ai visité par exemple Saint-Emilion qui est très connu. Je pense que tu connais, ne serait-ce que pour le vin.
  Marianne: Oui.
  Serge: J’ai visité Saint-Emilion parce que j’ai de la famille qui est venue, qui s’intéresse un petit peu au vin et donc, j’ai dit tiens, je vais leur faire visiter Saint-Emilion et c’est là que j’ai découvert Saint-Emilion. Donc, peut-être quatre ou cinq ans après être arrivé ici. C’est quand même terrible. Et donc, bien j’étais un petit peu ennuyé pour lui dire ce qu’il y avait à voir alors bien sûr j’ai dit si, il faut venir. Vraiment, ce serait dommage de passer à côté comme ça et de ne pas venir, ne serait-ce que pour venir me voir, moi d’ailleurs, entre autres. Et puis voilà, je réfléchissais, je dis si elle venait, tiens qu’est-ce que je pourrais bien lui faire voir à elle et son mari. Je sais que son mari, il aime bien marcher, il est…et je me disais bien tiens, qu’est ce que je pourrais bien leur faire visiter alors qu’il y a plein de choses. Donc tu vois, je ne connais même pas ma région.
  Marianne: Oui, donc c’est une occasion pour te pencher sur cette question.
  Serge: Alors, je me disais si ça se trouve il y a des gens qui habitent, pas à Paris mais dans la banlieue, ou la grande banlieue…
  Marianne: Comme moi.
  Serge: Voilà. Et puis qui ne vont pratiquement jamais à Paris, qui ne connaissent pas Paris.
  Marianne: Comme moi.
  Serge: Voilà. Ou qui connaissent moins bien Paris qu’un gars qui, je ne sais pas, qu’un gars qui habite à Lyon et qui va régulièrement à Paris. C’est assez bizarre, hein?
  Marianne: Oui.
  Serge: Voilà.
  Marianne: Je n’habite pas trop loin de Paris parce que en même pas une heure je suis à Paris si je prends le train mais ça ne m’intéresse pas vraiment et puis le plus, c’est les transports. Je n’aime pas prendre le train pour aller là-bas. J’y vais vraiment quand si j’y suis obligée. Comme ces derniers temps, j’y suis allée pour le travail donc il a bien fallu que j’y aille mais comme ça, juste pour visiter, pour passer une journée, non.
  Serge: Oui mais…quand, je ne sais pas, quand tu penses…quand tu discutes un peu avec des étrangers, qui veulent venir en France ou qui connaissent déjà un peu la France, tous te parlent de Paris. Ils disent, oui, Paris c’est la plus belle ville du monde, il y a plein de choses à voir, c’est une ville romantique. Et puis en fait bien nous, non, je ne sais pas, on voit les choses différemment.
  Marianne: Moi, je ne dirais pas que c’est la plus belle ville du monde.
  Serge: Parce que chez nous…
  Marianne: Oui?
  Serge: Je ne sais pas.
  Marianne: On ne peut pas dire qu’il y est une ville qui soit la plus belle dans le monde. Il y a beaucoup de villes qui sont belles. Paris peut avoir des beaux coins…
  Serge: Paris est connue…Oui, oui.
  Marianne: Il y a énormément de villes en France qui sont belles mais dans d’autres pays aussi donc je ne pense pas qu’on peut dire qu’il y ait une ville dans le monde qui soit la plus belle.
  Serge: Oui, mais si tu demandes à un étranger de te citer, je pense hein… tu demandes à un étranger de te citer une ville en France, je ne sais pas, peut-être neuf personnes sur dix vont te dire ah, Paris. La France, tu vois, la France c’est Paris.
  Marianne: Mais il y a la publicité aussi.
  Serge: Ce n’est pas pour…je n’aime pas spécialement Paris, je veux dire, je ne veux pas faire de la publicité pour Paris mais tu vois, je pense dans l’esprit des gens et des étrangers en particulier, la France égal Paris.
  Marianne: Oui mais c’est la capitale et puis il y a beaucoup de publicité autour. Les régions…quand tu prends les journaux, que ce soit télévisés ou autres, tout est centralisé sur Paris. On ne parle pas beaucoup des autres régions françaises. C’est à croire que, oui, la France c’est Paris.
  Serge: Oui mais regarde, moi, si tu me parles de l’Espagne, je ne vais…le premier mot qui me viendra à l’esprit, ce ne sera pas Madrid, ce sera plutôt Barcelone et la côte, je ne sais plus comment on l’appelle, c’est la côte d’argent enfin la…bon, en espagnol mais je ne sais plus le nom. Mais tu vois, si on me parle de l’Italie, je ne vais penser à Rome, je vais plutôt penser à Venise. Si on me parle de… bon, de l’Angleterre, oui j’aurais peut-être tendance à parler de Londres mais par contre si on me parle du Royaume Uni, moi, je verrais plutôt l’Ecosse ou, tu vois…
  Marianne: Oui. La Russie, Saint Petersburg.
  Serge: Oui, voilà. La Russie, je ne vais pas dire Moscou. Oui, voilà, je vais dire plutôt Saint Petersburg ou alors la Sibérie, bon ce n’est pas que je veuille aller en vacances là-bas mais tu vois, alors que…souvent, j’ai eu des conversations avec des étrangers et quand on parlait de la France ah, Paris. Alors que c’est vrai qu’il y a plein d’autres régions qui sont super belles en France.
  Marianne: Bien, j’ai vécu un petit peu, bon vraiment très peu, j’ai dû vivre deux, trois…oui, trois ans peut-être, à Rouen, dans la région de Rouen.
  Serge: Oui.
  Marianne: C’est une belle région et Rouen est une très belle ville.
  Serge: Oui.
  Marianne: Mais, comme tu disais tout à l’heure, je n’ai pas…quand j’ai vécu là-bas, je n’ai pas assez accordé d’importance à cette région.
  Serge: Oui.
  Marianne: Ce qui est dommage parce que c’est vraiment…
  Serge: Bien sûr oui. Toutes les régions ont certainement leur charme. Tu vois, quand j’ai…il y a quelques temps, c’était oh, il y a peut-être deux ans maintenant, j’avais eu une conversation avec Steve et il voulait qu’on parle de Bordeaux et j’avais du mal à parler des choses qui étaient intéressantes à Bordeaux. Bon, je connaissais encore moins à ce moment-là mais ça faisait quand même au moins cinq ans que j’habitais dans la région, cinq-six ans. Et je connaissais un peu l’histoire de Bordeaux mais je n’étais pas vraiment à l’aise pour parler de Bordeaux. Je connais un petit peu mieux maintenant parce que j’ai…par le vélo, tiens. Ne serait-ce que par le vélo puisque je me suis baladé pas mal en vélo dans le…aux alentours donc il y a des coins que je connais et puis que je ne connaissais pas avant. Quand j»ai visité Saint-Emilion, j’ai découvert des endroits. Bon, je connais bien le bassin d’Arcachon puisque bon, j’habite à côté mais en fait, on ne connaît pas vraiment son…sa ville et…
  Marianne: Ca dépend de l’intérêt qu’on a.
  Serge: Oui, ou ça dépend de l’intérêt qu’on a, oui. Mais bon, je ne sais pas. Je me posais la question, est-ce que les gens, est-ce que les Américains connaissent leur pays? Est-ce que les Anglais connaissent bien l’Angleterre? Est-ce que…si ça se trouve dans chaque pays, c’est un petit peu la même chose. Les gens connaissent ou voyagent peut-être plus à l’étranger et avant de voir tout ce qu’il y a à voir dans son propre pays. Il y a…bien souvent, il y a énormément de choses à voir.
  Marianne: Oui, c’est vrai. C’est une question.
  Serge: Oui. Donc, il faudrait que je prévois des vacances, visiter mon pays mais bon.
  Marianne: Il y a beaucoup à voir.
  Serge: Bien sûr, il y a beaucoup à voir, oui.
  Marianne: Ca prendrait du temps à tout visiter, à s’informer de tout, de l’histoire des différentes régions.
  Serge: Oui. On en revient à ce que l’on disait dans notre dernière conversation. Il me faudrait six mois de vacances par an pour visiter…pour tout visiter. Mais avec le vélo, c’est vrai que j’ai visité pas mal d’endroit et l’avantage du vélo c’est que tu vas moins vite donc tu as le temps de voir un petit peu les choses, le paysage. Bon, tu ne vas pas forcément chercher dans les villages ou les villes que tu traverses les choses intéressantes puisque…mais par contre dans les campagnes, dans la montagne, dans les trucs…on a le temps de visiter là. En vélo, je peux te dire là quand tu montes un col, tu as le temps d’admirer les champignons, tu te souviens de la conversation qu’on avait eu?
  Marianne: Oui.
  Serge: Bah, voilà. Donc, je vais recontacter mon amie, là et il va falloir que je lui réponde. Je lui ai déjà répondu mais j’ai été assez évasif. Il va falloir que j’essaye de vendre un peu ma région, de la convaincre de passer ici mais si j’arrive à la convaincre, il faut absolument que je lui montre des choses.
  Marianne: Oui, bien sûr.
  Serge: Donc, probablement Saint-Emilion puisque je sais qu’ils sont assez amateurs de bons vins donc ça, ce sera à faire. Et puis, ben le bassin puisque c’est ce que je connais de mieux, le bassin d’Arcachon mais après je ne sais pas, il faudrait que…Parce que nous aussi, la ville de Bordeaux…mais tu connais, tu as de la famille, toi, qui est dans la région je crois. C’est une très belle ville aussi.
  Marianne: Oui.
  Serge: Très ancienne, il y a des monuments magnifiques et en plus depuis quelques années, elle a été très…elle est en travaux constamment pour l’embellir, pour améliorer la circulation, pour améliorer un tas de choses. C’est vrai qu’en quelques années de travaux, bon nous, les habitants on a été assez embêtés quand il fallait circuler quand il fallait aller au travail parce qu’il y a eu des grandes coupées, des déviations, enfin c’était tout le temps en travaux mais le résultat vaux le coup. Je ne sais pas depuis quand tu n’es pas venu à Bordeaux mais je peux t’assurer que les quais qui étaient si laids avant, au moment où j’arrivais ils étaient encore affreux, il y avait encore des entrepôts, des…c’était vraiment sales, maintenant c’est magnifique, vraiment magnifiques. Ils ont fait quelque chose de très très beau.
  Marianne: Bien, c’est comme Paris, c’est une ville qui est souvent en travaux, hein.
  Serge: Oui, oui mais Paris, c’est quand même beaucoup plus grand que Bordeaux donc…
  Marianne: Oui, bien sûr. Bien moi, dans la région s’il y avait à visiter, bon Paris, je connais moins, beaucoup moins mais dans la région qui est proche de Melun, ce qui est d’intérêt c’est Vaux le Vicomte, Fontainebleau, Provins.
Serge: Tiens, bien est-ce que tu connais les châteaux de la Loire puisqu’elle m’a demandé si ce n’est pas trop loin de Royan. Alors, je lui ai dit que par l’autoroute, de toute façon c’est…c’était très rapide bon que c’était probablement assez cher parce que nous, les autoroutes ne sont pas gratuites, elles sont payantes et puis le…nous, le carburant n’est pas spécialement bon marché mais en fait, je crois que de Royan ce n’est pas…ce ne doit pas être très loin quand même, enfin tout est relatif. Ca ne doit pas être très loin les châteaux de la Loire et ça, c’est un truc que je ne connais pas.
  Marianne: Toute la vallée de la Loire, c’est…
  Serge: Voilà, je connais les châteaux, les noms des châteaux mais je n’ai jamais visité un seul château.
  Marianne: Je ne vois pas trop où se trouve Royan.
  Serge: Royan, bah c’est en-dessous de La Rochelle, voilà.
  Marianne: Ah oui.
  Serge: C’est vraiment sur le bord de l’océan. C’est une station balnéaire mais c’est voilà, entre… on va dire entre La Rochelle et Rochefort, mais peut-être plus près de Rochefort sur Mer mais ce n’est pas très très loin de La Rochelle, voilà.
  Marianne: Oui, dans ce cas-là, oui.
  Serge: Donc je pense qu’après…alors bien sûr, je connais les noms des châteaux parce qu’on avait étudié ça en histoire quand j’étais au lycée, Chenonceau, Chambord, etc. mais je ne les ai jamais vu, en vrai, je veux dire, en photo bien sûr…
  Marianne: Oui, mais il y a des parcours touristiques qui sont faits.
  Serge: Oui, qui sont…
  Marianne: On peut faire tous les châteaux le long de la Loire.
  Serge: Oui.
  Marianne: C’est vraiment très…Oui, si c’est vers La Rochelle oui, elle pourrait le faire.
  Serge: Ce n’est pas très loin, il me semble. Oui.
  Marianne: Il faudrait organiser ça.
  Serge: Oui.
  Marianne: C’est vrai qu’on se…c’est là qu’on s’aperçoit qu’il y a vraiment un manque.
  Serge: Oui, oui. Il y a un manque. Comme c’est sur l’histoire du pays…en apprenant sur l’histoire d’un autre pays ou même sur la politique d’un autre pays, je m’aperçois qu’en fait bah, sur la France, bien j’en connais moins maintenant.
  Serge: Oui.
  Marianne: Je connais un peu, enfin je connais un peu plus l’histoire de l’Algérie. Maintenant, j’en apprends sur les Etats-Unis mais il va falloir vraiment que je me lance vraiment dans l’histoire de la France.
  Serge: Bien écoute sur LingQ, il y a une excellente collection.
  Marianne: Oui.
  Serge: Sur l’histoire de France.
  Marianne: Oui, oui.
  Serge: Je suis en train de vendre mon…
  Marianne: Mais c’est bien. C’est vraiment…
  Serge: Mais justement, j’aimerais bien trouver sur…il faudrait que je suggère sur un forum des…ben, sur l’histoire des pays. J’avais un petit peu appris l’histoire de l’Allemagne quand j’étais au lycée, en cours d’allemand, donc c’était en allemand, donc ce n’était pas très facile mais je…c’est vrai, j’aimerais bien trouver des collections sur les… l’histoire des différents pays.
  Marianne: Moi, j’ai fait…enfin, j’avais commencé une collection. Je m’étais lancer c‘est sur…c’était sur la cuisine.
  Serge: Oui.
  Marianne: La cuisine des différentes régions françaises.
  Serge: Oui.
  Marianne: Mais le premier article de chaque partie, de chaque région était consacré un peu à l’histoire de…
  Serge: L’histoire de la région.
  Marianne: De cette région. Donc, j’en ai fait quelques unes et c’est donc l’Ile de France, la Bourgogne, etc.
  Serge: Oui.
  Marianne: Mais c’est vraiment très intéressant de se renseigner sur ces régions et puis c’est intéressant à apprendre.
  Serge: Oui, et puis oui, tout…il y a beaucoup de pays, oui, qui doivent avoir une histoire intéressante et ça permet en plus d’apprendre les langues, c’est bon, tout en apprenant l’histoire, en apprenant des choses.
  Marianne: Oui.
  Serge: Enfin, pour ceux qui aiment l’histoire bien sûr, mais bon c’est notre patrimoine, c’est notre vie. Il faut connaitre quand même un minimum, je pense, son histoire pour…
  Marianne: Oui.
  Serge: C’est indispensable, j’imagine.
  Marianne: Bien, c’est ça qui fait la culture d’un pays.
  Serge: Bien sûr.

Serge et Marianne — Tour de France, partie 2

Диалог 58

  Serge: Tu as remarqué? On n’a pas encore abordé un problème d’actualité parce que j’ai encore jeté un œil vite fait.
  Marianne: N’essaye pas.
  Serge: Non, et je n’avais encore que des mauvaises nouvelles alors j’ai dit non, ce soir, on ne parle pas actualités.
  Marianne: J’y ai pensé avant aussi et je me suis dit si on parle d’actualités, surtout un jour comme aujourd’hui…
  Serge: Oui, oui, le 19… Oui. Non, que des choses bien.
  Marianne: Oui.
  Serge: Voilà et donc, et en même temps donc ça m’a amené…toutes ces réflexions là à dire, tiens où est-ce que je pourrais bien aller en vacances cette année parce qu’on n’a rien encore décidé et on ne sait vraiment pas du tout ce qu’on va faire. Moi, je sais que début juillet, je vais être en vacances. Ma femme ne sera pas encore en vacances tout de suite parce qu’elle ne prend que trois semaines l’été. Donc voilà,  je sais que la première semaine, je vais toujours…on part toujours faire une rando en vélo assez loin. On fait une course et là, on va dans le… les monts du Forez là, du côté de Saint Etienne, Ambert, c’est une région que je connais peu donc ça va me permettre de visiter mais après, je ne sais pas du tout où on va aller. Du côté de ma femme, sa famille vit en Normandie donc la Normandie, c’est un endroit que je connais un petit peu, oui enfin, un petit peu. La Bretagne, j’ai déjà visité un petit peu mais pas complètement la pointe ouest, je ne me souviens plus…
  Marianne: Ce qu’il faudrait… aller c’est, je crois la dernière semaine de juillet, enfin ça change suivant les années mais c’est la dernière semaine de juillet ou les deux premières semaines d’août, c’est le spectacle qu’il y a à Lorient.
  Serge: Ah, oui mais c’est la musique, comment ça s’appelle?
  Marianne: Celtique.
  Serge: Oui, oui mais ça, je pense que je ne pourrais pas tenir plus d’une heure.
  Marianne: Ah bon.
  Serge: J’aime bien cette musique mais pas plus d’une heure.
  Marianne: Ah.
  Serge: Ou, je crois que…j’ai un copain, oui qui est…chaque année, il va…sa femme est Bretonne et lui, non d’origine il est Lorrain mais enfin, il connait bien la région. Il adore ça, le festival celtique, c’est ça?
  Marianne: Oui.
  Serge: C’et vrai, oui.
  Marianne: C’est là où se retrouvent tous les Celtes.
  Serge: Oui.
  Marianne: Il y a les Bretons, il y a les Australiens, il y a des…
  Serge: Oui, tous ceux qui sont d’origine.
  Marianne: Les Ecossais, etc. mais il faut réserver à l’avance hein parce que…
  Serge: Oui, j’imagine oui.
  Marianne: Il y a bien deux ans, trois ans à l’avance c’est complet.
  Serge: Et est-ce que tu as, est-ce que tu es déjà allé au Puits du Fou?
  Marianne: Non.
  Serge: Alors écoute, ça c’est un truc qui est quand même très bien aussi.
  Marianne: Oui.
  Serge: parce que c’est basé sur notre histoire.
  Marianne: Oui.
  Serge: Tu en as entendu parler?
  Marianne: Oui.
  Serge: Bon, moi j’y suis allé parce qu’il y a quand même…
  Marianne: Qui n’en a pas entendu parler?
  Serge: Et ça c’est encore amélioré, il paraît et tous ceux qui y vont, ils en reviennent vraiment enchantés de ces trucs là.
  Marianne: J’ai vu un morceau du spectacle, enfin d’un spectacle qui avait été fait là-bas, j’ai vu ça à la télévision, c’est vrai que…en vrai, ce doit être magnifique.
  Serge: Oh oui, oui. C’était vraiment…
  Marianne: Oh, il y a l’Alsace et la Lorraine à visiter aussi.
  Serge: Ben, la Lorraine je connais. J’y ai habité quinze ans. L’Alsace, et ben tu vois, j’étais en Lorraine et l’Alsace était pourtant à côté, je n’y suis pas allé à cette occasion là en Alsace. Si, j’y suis allé une fois ou deux à Colmar, je crois, pour de…avec mon travail, enfin plus ou moins avec mon travail. Et par contre, l’Alsace, j’avais connu un petit peu quand j’étais encore au lycée. On avait…on était partis en stop pour aller en Allemagne et donc, depuis où j’habitais à l’époque, à côté du lac Léman, euh le chemin le plus court c’était de passer par l’Alsace justement. Et on avait remonté toute l’Alsace et on avait traversé la frontière à Strasbourg, on avait pris de pont de Kiel.
  Marianne: Kiel, oui.
  Serge: Et on avait traversé…donc, en fait, je connais un petit peu l’Alsace et ça c’est vraiment une région superbe. Oui, je confirme, c’est vraiment une région superbe. Bon la langue est un peu moins superbe parce que je me souviens, on avait…on était un petit peu perdu à Strasbourg et on avait…on voulait prendre un bus pour se rendre au centre ville pour arriver justement à Kiel. Et on…quand le bus s’est arrêté, ben on a demandé au chauffeur…il nous a répondu en alsacien.
  Marianne: Oui, c’est proche de….
  Serge: On a absolument rien compris et heureusement on avait, bon on avait quoi, entre quinze et dix-sept ans, dix-huit ans je ne sais pas et, heureusement, il y avait un jeune alsacien à peu près de notre âge qui était dans le coin et qui avait vu qu’on…bon, on avait des problèmes et très gentiment bien il nous a traduit ce que disait le chauffeur et il nous a guidé un petit peu…parce quand il veulent parler français, ils parlent très bien français, hein, les Alsaciens, avec un accent bien sûr. Mais bon, le chauffeur, lui, il était parti dans son patois alsacien.
  Marianne: Ben, entre eux, ils parlent alsacien.
  Serge: Voilà entre eux, oui. Mais bon, il a bien vu…parce que nous, on lui a parlé en français, français donc il a bien vu qu’on n’était pas de la région. Il aurait pu faire un effort. Je pense que c’était volontaire ce qu’il a fait. Heureusement qu’il y avait ce jeune qui nous a guidé, il nous a…il a pris le bus avec nous, il nous a emmené. On s’est retrouvé en centre ville. Il nous a emmenés vers le pont de Kiel et puis là, on a passé la frontière et puis on a continué notre périple en Allemagne.
  Marianne: Tu peux aller faire un tour chez les Chtis?
  Serge: Oui, les Chtis, oui. J’ai des amis Chtis, enfin qui n’habitent pas là-haut. Je les ai connus ici, ils habitent là, mais bof, je ne sais pas ça… Je connais aussi…je suis allé à Cambrai, Doullens. J’y suis allé pour le travail. On faisait les compétitions de cross militaire là-bas, pour les championnats militaires de cross donc j’ai…le cross country et j’ai…comme ça, je connais un petit peu.
  Marianne: C’est aussi connu pour ses bêtises, Cambrai.
  Serge: Oui, et c’est aussi connu pour la gentillesse des gens. C’est…les gens sont…
  Marianne: Les bêtises de Cambrai.
  Serge: Oui, les bêtises de Cambrai.
  Marianne: Tu en as déjà mangé?
  Serge: Euh, je pense avoir déjà goûté ça, oui, mais pas forcément les bêtises de là-bas mais il me semble oui, j’ai déjà goûté. Oui, c’est très réputé, les bêtises de Cambrai.
  Marianne: Alors, on va faire le tour. De l’est, les Chtis… tu as été en Savoie, tu as vécu en Savoie.
  Serge: Ben, en Savoie, j’y ai vécu. Oui, je connais pas mal. Après bien, en descendant, bien en descendant…je connais aussi l’Ain, ça c’est un peu en remontant, parce que j’ai ma famille, du côté de ma mère, qui est de l’Ain. Ce n’est pas, bon, c’est pas mal mais sans plus. Et après en descendant, il y a la vallée du Rhône, heu…alors je…en arrivant du côté de Nîmes, par là-bas c’est une très belle région mais le problème c’est comme j’en ai pas forcément des bons souvenirs puisque c’est mes débuts quand je suis rentré dans l’armée et c’était pas spécialement rigolo donc heu, j’en ai pas forcément un bon souvenir mais ça n’a rien à avoir avec la région, ça à avoir avec ce que j’y faisais et…parce que la région, je pense, c’est pas mal. Et après, quand on pousse vers l’est, on se dirige vers Toulon, Hyères, euh ma mère habite un petit peu au-dessus de Hyères. Là, c’est super joli, c’est vraiment très très joli et je suis allé jusqu’à Nice, pareil pour visiter, c’est très joli. Maintenant, vivre tous le temps là-bas, je ne sais pas. Je ne connais pas assez pour en parler mais c’est des…la région qui est…ne serait-ce que pour le climat.
  Marianne: Oui, c’est vrai.
  Serge: C’est, par rapport au nord, c’est quand même très très différent et là, c’est intéressant.
  Marianne: Je ne peux pas dire beaucoup parce que je ne connais pas trop non plus cette région du sud mais euh, certaines personnes seraient un peu plus fanfaron, dans le sud.
  Serge: Oui, oui, c’est possible oui. Et la Corse, tu connais la Corse?
  Marianne: Non.
  Serge: Non? Mon père est Corse, enfin à moitié Corse par sa mère et je ne suis jamais allé en Corse et j’ai vu par contre des photos…
  Marianne: Oui.
  Serge: Et c’est vraiment super beau. Les…je ne sais pas.
  Marianne: Bien, mon père est…a de la famille
  Serge: Oui.
  Marianne: …Est d’origine moitié corse donc, la cousine, enfin la famille qui est à Bordeaux, a également un père d’origine corse mais non, moi-même, je n’y suis jamais allé.
  Serge: Oui.
  Marianne: Enfin, dans la famille, il y a des Bretons, des Alsaciens et des Corses.
  Serge: Ouh là là, là c’est vraiment des mélanges…
  Marianne: Et par ma mère, c’est des Flamands.
  Serge: Ca fait un sacré mélange parce que c’est vraiment des régions qui sont à l’opposé les unes des autres. Alors là vraiment, avec on peut dire des cultures différentes hein? Parce que ce n’est plus du tout les mêmes mentalités. Il y a la mentalité du sud, celle des…de l’est qui est un petit peu allemand et puis la Bretagne. Alors les Bretons qui sont connus pour leur caractère.
  Marianne: Oui.
  Serge: C’est vraiment…
  Marianne: Ca fait un mélange détonant.
  Serge: Ah ça, oui.
  Marianne: Voilà, et maintenant, on se retrouve au centre. On est en région parisienne.
  Serge: Oui. La région parisienne, ça franchement ça ne m’attire pas vraiment. Je connais Conflent-Saint-Honorine puisque j’ai un beau-frère qui habitait là-bas. C’est très très joli aussi mais maintenant vivre là-bas, je ne sais pas, surtout si tu es obligé d’aller sur Paris pour travailler.
  Marianne: Ah oui.
  Serge: C’est peut-être moins drôle.
  Marianne: Moi, je n’aimerais pas, non. Travailler sur Paris et vivre à Paris…c’est assez cher donc euh….ce n’est pas évident. C’est pour ça que beaucoup de personnes, enfin beaucoup…il y a des personnes qui travaillent à Paris mais qui vivent en région parisienne.
  Serge: En région parisienne, oui. Ils sont obligés d’aller en banlieue pour oui, pour se loger, oui c’est moins cher.
  Marianne: Et puis la banlieue bien ça dépend…
  Serge: Laquelle.
  Marianne: Laquelle, oui. Nous, ça va parce que ce n’est pas la proche banlieue de Paris donc c’est plus proche, quand même, de la campagne, si je peux dire. Parce que la proche banlieue de Paris, c’est vraiment que des…il y a des villes, c’et vraiment que du béton, ce n’est pas…C’est des villes dortoirs comme on dit.
  Serge: Oui, tout à fait. C’est des villes qui avaient été vraiment construites à partir de rien, des villes dortoirs, oui c’est ça. C’était pour loger les gens qui travaillait sur Paris et qui ne pouvaient pas loger à Paris et donc ce n’est pas des villes qui ont eu une histoire puisque c’est des villes modernes qui ont été créées il n’y a pas très longtemps. Moi, j’aime bien les villes qui ont une histoire comme à Troie puisque j’avais de la famille qui habitait à Troie. Troie, c’est une ville très très ancienne aussi. Metz, c’est une ville ancienne. Bordeaux, c’est une ville ancienne. J’aime bien ces villes quand elles ont un cachet, elles ont un certain charme.
  Marianne: Oui.
  Serge: Pour peu qu’elles aient été conservées dans le style de l’époque parce qu’il y a des rues à Bordeaux. Je me souviens aussi à Troie, c’était…ça devait être des coupe-gorges, euh à l’époque du Moyen-âge… mais, c’est des rues minuscules, étroites, c’est impressionnant.
  Marianne: Il y en a à Melun aussi.
  Serge: Il y a des…oui, tu as…je suis presque sûr que…puisque c’est des maisons qui sont encore habitées et plus tu montes les étages et souvent les maisons encore se rapprochent. A la limite, tu pourrais presque tendre la main à ton voisin par-dessus la rue et ils arriveraient presque à se toucher, à se serrer la main, chacun depuis chez lui, tu vois.
  Marianne: Oui.
  Serge: En traversant…mais voilà, bon moi, j’aime bien ce genre de villes et…
  Marianne: Oui, et ça garde son caractère.
  Serge: Les régions sont chargées d’histoire.
  Marianne: Oui, c’est…enfin, c’est ce que j’apprécie aussi. C’est pour ça que j’aime bien…je suis dans le sud de la Seine et Marne et j’apprécie. Je crois que c’est en début d’année dernière, j’ai dû aller sur Paris et je suis allé aussi à Pantin. Je ne connaissais…
  Serge: Oui.
  Marianne: C’est vraiment…ça touche avec Paris. Je ne connaissais pas sauf le nom. Oh là là…
  Serge: Pantin, oui c’est une ville qui a été…
  Marianne: Quand…
  Serge: Toute faite, je veux dire, ce n’est pas une vieille ville.
  Marianne: Non, non.
  Serge: C’est une ville dortoir.
  Marianne: Voilà, mais…quand je suis rentré dans cette ville là…bon, j’avais pris le bus là, de Paris à Pantin. J’ai pris le bus. Oh là là la tête que j’ai faite. Je ne pensais pas trouver une ville comme ça. Je ne sais pas, moi, je ne pourrais pas vivre là. Ah non, c’est impossible, je ne pourrais pas vivre là. Encore, je préférerais Paris. Paris est beaucoup mieux.
  Serge: Ah bah, si tu as les moyens de vivre à Paris, il vaut mieux Paris que la banlieue parce que justement Paris, c’est pareil, c’est…bon, il y a des quartiers sûrement modernes mais à l’origine Paris, c’est une très vieille ville.
  Marianne: Il y a des quartiers anciens.
  Serge: …Qui a été construites par les Romains. Oui, oui. A choisir, oui, je préférerais aussi vivre à Paris que dans une ville de banlieue comme tu dis Pantin ou Ivry ou… Evry ou Ivry? Je ne sais plus.
  Marianne: Bien, il y a les deux.
  Serge: Il y a les deux, ben voilà.
  Marianne: Ivry, je crois que c’est plus proche de Paris.
  Serge: C’est plus proche, oui?
  Marianne: Je crois que c’est Ivry, parce qu’entre les deux, c’est assez proche. Je crois que c’est Ivry.
  Serge: Bien, je crois qu’Ivry est plus proche, oui. J’avais fait un stage, oh il y a…c’était en tout début de carrière, c’était en 78 donc tu vois ça remonte à quelque temps. J’avais fait un stage au fort d’Ivry qui était à l’époque…qui appartenait à la Défense alors je ne sais plus maintenant si c’est toujours le cas. Et, il y avait…c’était le service cinémato… photographique et cinématographique des armées. J’avais fait un stage, tu sais pour…de projectionnistes, pour projeter des…voilà. Et je me souviens, d’ailleurs, c’était la première fois que j’allais à Paris en voiture. J’avais…ça faisait une semaine que j’avais mon permis de conduire, enfin non mon permis de conduire, je l’avais depuis un peu plus longtemps mais ça faisait une semaine que j’avais une voiture donc on peut dire que ça faisait une semaine que je conduisais et je suis allé à Paris. Alors, heureusement que c’était, tu sais, les coccinelles donc avec une tôle assez épaisse par rapport aux voitures de maintenant donc j’avais moins peur.
  Marianne: Oui.
  Serge: Il ne fallait pas avoir peur parce que rouler dans Paris, puisque…
  Marianne: Bien, la conduite est différente.
  Serge: Ah, c’et clair que c’est différent. On use beaucoup le klaxon et c’était marrant. Pour ma première expérience, c’était assez…
  Marianne: Oh, même sans utiliser le klaxon, il y a aussi la manière de se mouvoir.
  Serge: Ah oui, il ne faut pas hésiter.
  Marianne: Alors là, oui. Il ne faut pas hésiter.
  Serge: Oui, moi je sais que si j’hésitais un peu, je…tu avais vite fait de te faire klaxonner par les gens derrière donc euh…il ne fallait pas avoir peur et, c’est pareil, même si je…quand je ne savais pas trop où j’allais, bien si je m’engageais je… tant pis même si je me trompais ben, tant pis même si je m’étais trompé, je ne m’arrêtais pas pour essayer de trouver la…je ne peux pas.
  Marianne: Non.
  Serge: Parce que les gens te poussent. A pied, d’ailleurs, c’est pareil, hein. Tu es pris dans le flot. Si ce n’est pas là que tu veux aller et bien tant pis pour toi, il faut que tu suives.
  Marianne: Bien, il y a des années quand mon père est descendu à Bordeaux et bien qu’on ne vive pas en région parisienne, enfin qu’on ne vive pas à Paris plutôt, il a conduit pas mal sur Paris et en descendant à Bordeaux, bah la manière de conduire est différente. Et là-bas, il se faisait traiter de parisien!
  Serge: Bien remarque, ils sont mal venus de traiter les autres de parisiens parce qu’à Bordeaux, ils ne sont pas réputés pour leur conduite. Je peux dire qu’ils ne conduisent pas spécialement bien. Moi, quand j’ai découvert Bordeaux au début, j’avais un peu peur au début parce que franchement…d’ailleurs, je dirais qu’ils conduisent un peu à la parisienne alors ils étaient quand même mal venus de traiter ton père de parisien.
  Marianne: Ou ça a changé peut-être ?
  Serge: Oui, ou ça a changé mais franchement c’est…enfin.
  Marianne: Et oui.
  Serge: Beau tour de France finalement.
  Marianne: Oui, oui.
  Serge: Et on a vu peu de choses parce qu’il y a encore tellement de régions.
  Marianne: Oui.
  Serge: Il faudrait beaucoup de temps. Bien, voilà. Donc c’était…
  Marianne: Moi, à part la région parisienne, la Normandie, oui pas grand chose.
  Serge: Oui, et puis maintenant, tu es peut-être plus attirée par l’étranger, toi.
  Marianne: Il est vrai, oui mais je sais qu’il y a énormément de choses à voir en France hein mais je n’ai pas le temps d’aller me balader.
  Serge: Non mais il y a des choix. On ne peut pas tout faire, c’est clair.
  Marianne: Non mais euh…il est vrai qu’il y aurait la possibilité de visiter tout ce que je veux…
  Serge: Oui, enfin tu vois, j’ai mon beau-fils et ma belle-fille qui ont envisagés et je pense qu’ils le feront parce que s’ils le disent en général ils le font, ils ont fait pas mal…ils ont pas mal barouder dans le monde déjà. Par exemple, pour leur voyage de noce, ils avaient fait un trek au Tibet donc euh, c’est assez original. Et donc dans deux ans, puisque là ils vont partir, je crois, à la Martinique, il est muté pour deux ans là-bas, et au retour, ils ont décidé de prendre une année sabbatique et ils vont faire le tour du monde.
  Marianne: Ah oui.
  Serge: Voilà et actuellement ma belle-fille est en Australie, elle est au pair là-bas, dans une famille et là, elle a bientôt finie et elle va faire…elle va traverser toute l’Australie pendant trois semaines et puis après bon, elle va rentrer en France et donc ils vont partir en Martinique donc pendant deux ans et voilà, ils ont…ils vont prendre deux années à moins qu’il y ai bon une imprévue d’ici là mais…et ça, c’est un truc que j’aurais adorer faire, adorer…partir comme ça, oui. Sans rien, enfin sans rien, même sans voiture à la limite tu prends les transports en commun, tu fais du stop, des trucs comme ça. Ca, j’aurais aimé faire ça, tu vois et faire le tour du monde.
  Marianne: Non moi, j’aimerais un peu plus organiser quand même et puis faire du stop, non merci.
  Serge: Bien, j’en avais fait. Oui, c’est vrai… Quand j’étais jeune, j’en faisais beaucoup. On avait…On a voyagé en Allemagne, tout en stop, en Autriche donc euh voilà. Je sais que ma femme, oui elle ne pourrait pas. Elle aurait besoin de son…d’un truc comme tu dis plus organisé, avec quand même un certain confort.
  Marianne: Bien, ce n’est pas nécessairement que ce soit le confort mais il y a des choses par exemple qu’un homme peut faire et qu’une femme ne peut pas faire, surtout en voyageant toute seule.
  Serge: Oui, oui.
  Marianne: Donc euh, je préfère peu plus encadré mais par exemple, les voyages organisés je n’aime pas ça.
  Serge: Oui, quand c’est trop organisé oui. Après, tu tombes dans le truc inverse, c’est à dire que tu ne peux pas faire un pas toute seule.
  Marianne: Ca, je n’aime pas. Je préfère quand même garder ma liberté. Si je vais quelque part, c’est moi qui organise. Je vais où je veux. Mais il y a un endroit où j’irais, je ne sais pas quand mais je…j’aimerais retour…aller, c’est en Belgique, en Flandre, là où ma famille est d’origine.
  Serge: Ah oui.
  Marianne: Ca, j’irais. Je n’y suis jamais allé mais je sais que j’irais. Ils sont…enfin, ils étaient de…vers la région de Gand.
  Serge: Oui.
  Marianne: Et là euh, bien là j’irais donc euh, c’est dans un futur lointain.
  Serge: Oui mais bon.
  Marianne: Mais je sais que j’irais. Ca, j’irais. Voilà.
  Serge: Voilà. Bien écoute, on a fait le tour de pas mal de régions.
  Marianne: Oui. Vite fait parce que…
  Serge: Voilà, ça permet de voyager moins cher. On voit moins de choses mais enfin on imagine donc c’est….
  Marianne: Mais même si on ne voyage pas physiquement, moi, j’aime bien regarder les documentaires, les chaînes comme Voyage par exemple.
  Serge: Oui.
  Marianne: Tous ces documentaires sur les différentes régions de France ou alors les différents pays dans le monde et puis la lecture et puis en faisant des recherches pour différents articles, j’aime me renseigner sur les régions et…
  Serge: Oui.
М On en apprend pas mal donc euh…
  Serge: Et puis avec les moyens modernes maintenant, les médias modernes, c’est vrai qu’on …c’est plus facile avec Internet, la télévision, euh avec ces…tu as beaucoup de chaînes thématiques qui permettent de voir de jolies choses parce que après…il y a quelques années, quand tu pouvais voyager qu’à travers des photos de livres, c’était quand même moins parlant. Maintenant, c’est vrai qu’avec Internet, tu peux…c’est autre chose. Avec ces chaînes thématiques, ça permet de voir des choses même si tu n’y vas pas réellement.
  Marianne: On voit les paysages.
  Serge: Oui.
  Marianne: Ils peuvent te renseigner sur les différentes façons de vivre et puis également, tu apprends sur l’histoire de cette région.
  Serge: Oui.
  Marianne: Donc euh, ça c’est bien. Et voilà.
  Serge: Très bien.
  Marianne: Un sujet un peu plus léger aujourd’hui.
  Serge: Voilà.
  Marianne: Ce qui n’est pas désagréable.
  Serge: Ca fait du bien. Ca met un petit peu de soleil dans ce monde si cruel, si sombre.
  Marianne: En parlant de soleil, il fait très beau.
  Serge: Ah oui. Ca fait…oh, je ne sais même plus, si dimanche…attends nous, samedi, il a fait très gris ici donc depuis samedi…donc depuis dimanche matin, il fait un soleil et Il n’y a pas un nuage.
  Marianne: Oui.
  Serge: Alors le matin, il fait un petit peu frais parce qu’on est quand même encore…on est en hiver ou au printemps? Là, je ne sais plus. Enfin, on va bientôt être au printemps.
  Marianne: Je crois que c’est le 20 ou le 21.
  Serge: Ah oui, bien on est bientôt au printemps donc on est encore en hiver, donc on sent… donc voilà. Et par contre, dans la journée, on monte à plus de 20 degrés nous ici, à Bordeaux. Ca fait deux-trois jours qu’on a…oui, dans les 20 degrés dans l’après-midi, 20-21.
  Marianne: Oui, on a eu des jours comme ça aussi.
  Serge: C’est vraiment agréable, oui.
  Marianne: Le soleil, ciel bleu…
  Serge: Le ciel bleu, oui voilà.
  Marianne: Ok et bien sur ce, on va se dire…
  Serge: Oui, bonne soirée.
  Marianne: Bonne soirée.
  Serge: Et puis à probablement jeudi prochain à moins qu’on se voit dans une conversation… au hasard d’une conversation ou voilà mais sinon jeudi.
  Marianne: Oui, sûr.
  Serge: En tout cas, en français. Voilà.
  Marianne: Oui. Très bien et au revoir Serge.
  Serge: Au revoir.
  Marianne: Et à la prochaine.
  Serge: Oui, ok. A la prochaine.

Комментировать

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *