Introduction

Première partie

Monsieur Delon: Bonjour! Écoutez, s’il vous plait. Je m’appelle Olivier Delon. Je suis français. Je suis professeur. Je parle français. Vous n’êtes pas français. Vous apprenez le français. Voilà un livre. Voilà une bande magnétique. Voilà une cassette. Voilà un disque.

Первая часть

 Мсье Делон: Здравствуйте! Слушайте, пожалуйста. Меня зовут Оливье Делон. Я француз. Я учитель. Я говорю по-французски. Вы не француз. Вы изучаете французский язык. Это книга. Это бобина с магнитной лентой. Это кассета. Это диск.

Deuxième partie

Monsieur Delon: Bonjour!

Vous: Bonjour, Monsieur Delon.

Monsieur Delon: Comment allez-vous?

Vous: Je vais très bien, merci. Et vous, comment allez-vous?

Monsieur Delon: Je vais très bien, merci. Vous êtes français?

Vous: Non.

Monsieur Delon: Vous apprenez le français?

Vous: Oui.

Monsieur Delon: Vous avez un livre?

Vous: Oui, j’ai un livre.

Monsieur Delon: Bon. Où est-il?

Vous: Là.

Monsieur Delon: Où?

Vous: Il est sur la table.

 

Вторая часть

Мсье Делон: Здравствуйте!

Вы: Здравствуйте мсье Делон.

Мсье Делон: Как вы поживаете?

Вы: Я поживаю очень хорошо, спасибо. А вы как поживаете?

Мсье Делон: Я поживаю очень хорошо, спасибо. Вы француз?

Вы: Нет.

Мсье Делон: Вы изучаете французский язык?

Вы: Да.

Мсье Делон: У вас есть книга?

Вы: Да, у меня есть книга.

Мсье Делон: Хорошо. Где она?

Вы: Здесь.

Мсье Делон: Где?

Вы: Она на столе.

Troisième partie

Monsieur Delon: Je vous présente ma famile: Voilà ma femme.

Madame Delon: Bonjour! Je m’appelle Yvonne Delon. Je suis française. J’ai quarante-deux ans. Je suis infirmière. Au revoir.

Monsieur Delon: Voilà ma fille.

Valérie: Bonjour! Je m’appelle Valérie. Je suis française, moi aussi. J’ai dix-neuf ans. Je suis secrétaire. A bientôt!

Monsieur Delon: Et mon fils.

Paul: Me voilà. Je m’appelle Paul. Je suis français. J’ai seize ans. Je suis lycéen. A bientôt!

Monsieur Delon: Je vous présente nos amis: Voilà Guy.

Guy: Bonjour! Je m’appelle Guy Martin. Je suis français, moi aussi. J’ai vingt-huit ans. J’ai une agence de publicité. A tout à l’heure!

Monsieur Delon: Et voilà Marie-Claire.

Marie-Claire: Moi, j’ai dix-sept ans. Je suis la sœur de Guy. Je suis lycéenne. Au revoir. A bientôt!

Monsieur Delon: Et voilà. Au revoir. A bientôt!

Третья часть

Мсье Делон: Я представляю вам мою семью. Это моя жена.

Мадам Делон: Здравствуйте! Меня зовут Ивон Делон. Я француженка. Мне сорок два года. Я медсестра. До свидания.

Мсье Делон: Это моя дочь.

Валери: Здравствуйте! Меня зовут Валери. Я тоже француженка. Мне девятнадцать лет. Я секретарша. До скорого свидания!

Мсье Делон: И мой сын.

Поль: Вот и я. Меня зовут Поль. Я француз. Мне шестнадцать лет. Я лицеист. До скорого свидания!

Мсье Делон: Я представляю вам нашего друга. Это Ги.

Ги: Здравствуйте! Меня зовут Ги Мартен. Я тоже француз. Мне двадцать восемь лет. У меня рекламное агентство. До встречи!

Мсье Делон: А это Мари-Клер.

Мари-Клер: Мне семнадцать лет. Я сестра Ги. Я лицеистка. До свидания. До скорого свидания!

Мсье Делон: Итак. До свидания. До скорого свидания!

Комментировать

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *