Reflets 1 — Épisode 01

Смотреть бесплатно сериал — курс французского языка Reflets 1. Серия 01 :

Чтобы открыть нужную вам рубрику, жмите + Закрыть –

DESCRIPTION LA SÉRIE (описание серии):

1 серия. Le nouveau locataire — Новый арендатор

Улица  Кардинал Мерсье, в 9-м округе Парижа. Молодая пара — Джули и Бенуа хотят сдать одну комнату своей квартиры в аренду. Мужчина входит в дом и звонит в дверь. Он представляется главным героям как месье Де Латур. Пообщавшись в гостиной с месье Де Латуром, Джули и Бенуа отказывают ему в аренде и прощаются с ним. Потом в гостиной появляется Тьери Мерсье, он ведёт себя наглым образом с хозяевами квартиры, и Бенуа выставляет его за дверь.

Джули и Бенуа продолжают сидеть в гостиной, они приняли четырех кандидатов — это  молодая женщина с большой собакой, мужчина с бритой головой,  женщина с журналом, молодой человек с магнитофоном. Позже, появляется симпатичная девушка — Ингрид,  Бенуа задает ей вопросы. А Джули не довольна…

Несколько дней спустя, Бенуа заходит домой и видит молодого человека. Джули знакомит его с новым арендатором — Паскалем. Все трое улыбаются.

После первой серии вас  ждёт GRAMMAIRE и VARIATIONS — варианты вопросов, ответов и фраз.


LES PHRASES (фразы):

Rue du Cardinal-Mercier, dans le 9-e arrondissement de Paris. Un jeune homme entre dans un immeuble. Il sonne à une porte. 

Bonjour – Добрый день

Bonjour, Mademoiselle – Добрый день, мадмуазель

Vous êtes Monsieur ? – Вы, месье ?

Je m’appelle Pierre-Henri de Latour. – Меня зовут Пьер-Анри де Латур.

Enchanté. Moi, je suis Benoît Royer. – Приятно познакомиться. Я Бенуа Ройер.

Enchanté, Monsieur Royer.  – Приятно познакомиться, месье Ройер.

P.-H. de Latour entre. Dans le salon. Julie, Benoît et P.-H. de Latour sont assis. 

Vous êtes étudiant, Monsieur de Latour ? – Вы студент, месье де Латур ?

Oui, je suis étudiant. – Да, я студент.

Et vous, Monsieur Royer, quelle est votre profession ? – А вы, Месье Ройер, какая у вас профессия ?

Je suis employé dans une agence de voyages. – Я работаю в туристическом агентстве.

Ah, vous êtes agent de voyages – Ах, вы турагент

Comme c’est amusant – Как забавно

Julie et Benoît se regardent…

Au revoir, Monsieur de Latour. – До свидания, месье де Латур.

Un jeune homme. Thierry Mercier, parle à Julie. 

C’est quoi, ton nom ? – Как тебя зовут ?

Mon nom ? – Мое имя ?

Ben oui, comment tu t’appelles ? – Ну, да, как тебя зовут ?

Prévost – Прево

Enfin… mon prénom, c’est Julie et mon nom, c’est Prévost. – И наконец… меня зовут Джули, и моя фамилия Прево.

Tu es étudiante ? – Ты студентка ?

Non… Et vous… euh… et toi ? – Нет … А вы … э-э … а ты ?

Moi, je suis stagiaire. – Я стажер.

Stagiaire ? – Стажер ?

Ben, oui – Ну, да …

Thierry Mercier montre Benoît. 

Et lui, cest qui ? – А он, это кто ?

Lui, cest Benoît Royer – Его, это Бенуа Ройер

Oui, Benoit Royer cest moi. – Да, Бенуа Ройер это я.

Je suis français. – Я француз.

Je suis agent de voyages – Я турагент

et jhabite ici. – и я живу здесь.

 4 rue du Cardinal Mercier. – 4, улица – Кардинал Мерсье.

Cest chez moi, ici. – Это мой дом, здесь.

Et maintenant, salut ! – И сейчас, пока !

Benoît raccompagne Thierry Mercier à la porte.

Julie et Benoît sont assis dans le salon. On voit quatre garçons et filles, une jeune femme avec un grand chien, un jeune homme au crâne rasé, une jeune femme avec un magazine, un jeune homme avec une radiocassette.

Au revoir. – До свидания.

Quoi ? – Что ?

Benoît pose des questions à Ingrid.

Cest un joli prénom, Ingrid. – Это красивое имя, Ингрид.

Quelle est votre nationalité ? – Кто вы по национальности ?

Je suis allemande. – Я немка.

Vous êtes allemande… – Вы немка…

et vous êtes étudiante ? – и вы студентка ?

Oui. Je suis étudiante – Да. Я студентка

et je travaille aussi. – и я работаю также.

Ah bon ! – Ах, хорошо !

Vous êtes mannequin, je suis sû? – Вы модель, я прав ?

Cest vrai ! Je suis mannequin. – Это правда ! Я модель.

Julie n’est pas contente…

Un peu plus tard , Benoît entre.

Quelques jours plus tard – Несколько дней спустя…

Ah ! Cest Benoît. – Ах ! Это Бенуа.

Benoît Royer. Pascal Lefebvre, le nouveau locataire. – Бенуа Ройер. Паскаль Лефевр, новый арендатор.

Mais… – Но…

Il est très sympa. Vraiment – Он очень приятный. На самом деле…

Ouimais – Да… но…

Tu es daccord ? – Ты согласен ?

Oui… Je suis daccord. –  Да…  Я согласен.

Benoît et Pascal se saluent. Les trois personnages sourient.


LES EXERCICES À LA VIDEO (упражнения к видео + аудио):

  1. Regardez les images.

Visionnez l’épisode sans le son. Quels objets vous voyez ?

Снимок1

  1. Faites des hypothèses.

Répondez aux questions.

1   Est-ce que Benoît et Julie sont nouveaux dans l’appartement ?

2   Qu’est-ce qu’ils font ?

     a   Ils voient des amis.

     b   Ils cherchent un locataire.

  1. Dans quel ordre vous voyez les personnages ?

Visionnez l’épisode avec le son et choisissez la bonne réponse.

1   Julie Prévost, la femme au chien, Benoît Royer, Pierre-Henri de Latour, Pascal Lefèvre, le garçon à la radiocassette.

 Pierre-Henri de Latour, Julie Prévost, Benoît Royer, la jeune femme au chien, le jeune homme à la radiocassette, Pascal Lefèvre.

  1. Qui est-ce ? Qu’est-ce qu’ils disent ?

Pour chaque photo, dites qui parle et ce qu’il/elle dit.

 Снимок1a

  1. Qui dit qui ?

Qui dit les phrases suivantes ?

1   Vous êtes monsieur … ?  a   Julie.   Benoît.

2   Je suis employé dans une agence de voyages.  a   P.-H. de Latour.  b   Benoît.

3   Comment tu t’appelles ?  a   Julie.  b   Thierry Mercier.

4   C’est chez moi, ici.  b   Benoît.  b   Julie.

5   Quelle est votre nationalité ?  a   Benoît.  b   Ingrid.

  1. Qu’est-ce que ça veut dire ?

Choisissez la bonne réponse.

1   Benoît pose des questions à Ingrid. Il sourit.

     a   Il est heureux.  b   Il est triste.

2   Julie n’est pas d’accord pour Ingrid.

     a   Elle sourit.  b   Elle tourne la tête.

3   Benoît entre dans l’appartement. Il voit Julie et Pascal.

      a   Il est surpris.  b   Il est heureux.

  1. Ils le disent comment ?

Réunissez la phrase et sa fonction.

1   Tu es d’accord ?

2   Comment tu t’appelles ?

3   J’habite au 4 rue du Cardinal-Mercier.

4   Au revoir, Monsieur de Latour.

5   Quelle est votre profession ?

     a   Saluer pour prendre congé.

     b   Dire où on habite.

     c   Demander la profession.

     d   Demander le nom de quelqu’un.

     e   Demander un accord.


  •  SONS ET LETTRES
  1. Écoutez, puis répétez.

Lisez les noms de villes et les prénoms suivants. Mettez l’accent sur la dernière syllabe.

1   Athènes, Pékin, Lisbonne, Tokyo, Mexico, Panama, Bogota.

2   Marie, Pascal, Aurélie, Alex, Justine, Coralie, Laurent, Olivier, Jacqueline.

  1. Écoutez et ordonnez les sigles.

a   CGT.   b   SNCF.   c   BNP.   d   TGV.   e   ANPE.

1

  • COMMUNIQUEZ
  1. Visionnez les variations.

Demandez le nom, la nationalité, la profession, l’adresse de votre voisin(e) chacun à votre tour. Utilisez tu ou vous et changez les formules.

  1. Qui parle ?

Écoutez les présentations. Puis, faites correspondre les présentation avec les dessins.

1a

  1. À vous de jouer !

Jouez à deux. L’un choisit un personnage de l’exercice précédent, l’autre l’interviewe. Complétez la présentation.

  1. Retenez l’essentiel.

Une enquête par téléphone. Écoutez la conversation téléphonique et écrivez la fiche de l’homme.

Nom : …

Prénom : …

Adresse : …


GRAMMAIRE (грамматика + упражнения + аудио):

Le verbe être et pronoms

(Moi,)   je suis agent de voyages.

(Toi,)   tu es étudiant(e).

(Lui,)    il est français.

(Elle,)   elle est allemande.

(Vous,)   vous êtes agent de voyages ?

!   Vous à la forme de politesse a un sens singulier.

  • Les pronoms personnels (je, tu, il, elle, vous) sont obligatoires devant le verbe. Ils marquent la personne.
  • Les pronoms toniques (moi, toi, lui, elle, vous) s’emploient pour insister : en début de phrase, après c’est et après une préposition.

Lui, il s’appelle Pascal.

Il est chez lui et il est avec elle.

– C’est Benoît ? – Oui, c’est lui.

Emplois de c’est et de il/elle est

C’est + nom propre ou pronom tonique : C’est Benoît. C’est lui.

+ nom précédé d’un déterminant : C’est un acteur célèbre. C’est son salon.

Il/elle est  + adjectif : Il est amusant. Elle est allemande.

+ nom de profession : Il est agent de voyages. Elle est médecin.

!   Il/elle reprend une personne ou un objet déjà mentionné ou connu :

C’est un homme sympathique. Il travaille dans une agence de voyages.

Interroger

  • sur toute la phrase (réponse oui ou non) : Vous êtes étudiant ?
  • sur un élément de la phrase avec des mots interrogatifs :

Qui est-ce ? – C’est Julie.

– Ton nom, c’est quoi ?

– Tu t’appelles comment ?

– Tu habites  ?

Quel est ton nom ?

Quelle est votre adresse ?


  1.  Quel pronom personeel?

Complétez les phrases avec des pronoms personnels.

1   … êtes française ?

2   … suis étudiant.

3   … est agent de voyages.

4   … est étudiante.

5   … suis allemande.

6   … est mannequin.

  1. Qui est-ce?

Répondez aux questions affirmativement. 

Exemple : P.-H. de Latour, c’est lui ? – Oui, c’est lui.

1   C’est toi, Pascal ?

2   Benoît c’est lui ?

3   Qui est-se ? C’est Julie ?

4   Qui est-se ? C’est Pascal ?

5   Julie, c’est vous ?

6   C’est chez toi, ici ?

  1. Présentations.

Complétez le dialogue. Puis, jouez le dialogue avec votre voisin(e).

–  Moi, je … étudiant(e). Et toi, tu… étudiant(e) ?

–  Non, moi, je … agent de voyages.

–  Et Ingrid, elle … allemande ?

–  Oui, elle … allemande.

–  Et elle … étudiante ?

–  Oui, elle … mannequin.

  1. C’est une enquête.

Répondez affirmativement aux questions.

Variez les réponses. Employez c’est ou il/elle est.

Exemple: C’est un locataire ? – Oui, il est locataire.

1   C’est un Français ?

2   C’est Pascal ?

3   C’est une étudiante ?

4   Son appartement est grand ?

  1. Conversation.

Complétez les phrases. Utilisez les mots suivants : m’appelle – mon – quel – comment – d’accord – suis – est – es – êtes – c’est.

 –  Vous vous appelez … ?

2   –  … est votre nom ? – … nom, c’est Prévost.

3   –  Quelle … votre nationalité ? – Je … allemande.

 –  Vous … étudiant ? – … ça.

5   –  Tu … d’accord? – Oui, je suis … .

  1. Posez des questions.

Ajoutez les mots interrogatifs.

1   –  Vous vous appelez … ? – (Je m’appelle) Julie Prévost.

2   –  Vous habitez …? – (J’habite) rue du Cardinal Mercier.

3   –  … est votre proffession? – (Je suis) agent de voyages.

 –  … est votre locateire? – Pascal Lefebvre

5   –  La profession de Benoît, c’est … ? – (Il est) agent de voyages.


ÉCRIT (письмо):

  • Documents divers
  1. Quelle est la situation d’écrit ?

Observez la lettre.

1   Qui écrit ?  a   Un homme.  b   Une femme.

2   À qui ?  a   À un(e) ami(e).  b   À un directeur de banque.

3   Quel est l’objet de la lettre ?

é1

  1. Réunissez le texte et sa fonction.

1   Un horaire de trains.

2   Un programme de télévision.

3   Un menu.

4   Une page de dictionnaire.

     a   Donner la liste des plats d’un restaurant et leur prix.

     b   Donner la définition des mots.

     c   Donner l’heure de départ des trains.

     d   Donner la liste et les horaires des émissions.

  1. Créez votre carte de visite professionnelle.

Sur le modèle de la carte de visite de M. Rouland, créez ou imaginez votre carte de visite professionnelle.

 é1a


  •  L’immeuble et l’appartement

 P1

  1. P1aRenseignez-vous.

Répondez aux questions.

1   À quel étage habite le médecin ?

2   Quel est le nom du dentiste ?

3   Le 4e étage à droite, c’est chez M. Lachaud ?

4   Où est le notaire ?

5   Où est l’avocat ?

  1. Formez des paires.

Mettez ensemble des mots complémentaires.

Exemple :  le fauteuil et la chaise, l’escalier et l’ascenseur.

  1. Créez votre annonce.

Vous vendez ou vous louez un appartement ou une maison. Vous envoyez le texte de votre annonce à un journal.

P1b


VARIATIONS (варианты):

Demander le nom de quelqu’un.

1   Votre nom, Monsieur?

Pierre- Henri de Latour.

2   Quel est votre nom, s’il vous plait?

Monsieur de Latour.

3   Vous vous appelez comment, Monsieur?

De Latour.

Demander la profession  de quelqu’un.

1   Quelle est votre profession?

Je suis agent de voyages.

2   Qu’est-ce que vous faites?

Je suis agent de voyages.

3   Quel est votre métier?

Je suis  agent  de voyages.

Exprimer l’accord/le désaccord.

1   C’est d’accord?

Oui, d’accord.

2   C’est d’accord?

Ah, non! Pas d’accord.

3   Pas de problème?

Non.

4   Pas de problème?

Ah, si!


AUDIO (аудио-упражнения):

Dialogue 1

Bonjour.

Je m’appelle Émilie Larue.

Je suis canadienne.

Je suis journaliste.

Je suis à Cannes.

Dialogue 2

– Tu t’appelles comment ?

– Moi, je m’appelle Marisa. Et toi ?

– Moi, c’est Victor.

– Salut, Victor.

– Salut, Marisa. Tu es française ?

– Non, je suis italienne. Et toi ?

– Moi, je suis canadien.

GRAMMAIRE

Homme Femme
espagnol

grec

allemand

français

canadien

italien

espagnole

grecque

allemande

française

canadienne

italienne

Être et s’appeler au présent

Être S’appeler
Je suis acteur.

Tu es français(e).

Il est italien.

Elle est actrice.

Vous êtes espagnol(e).

Qui est-ce ?

C’est Gérard Depardieu.

C’est un acteur.

C’est Victoria Abril

C’est une actrice.

Je m’appelle Auguste.

Tu t’appelles comment ?

Il s’appelle Gérard Depardieu.

Elle s’appelle Victoria Abril.

Vous vous appelez comment ?

!   Vous est la forme de politesse.

Dialogue 3

жерар депардье– Qui c’est ?

– C’est Gérard Depardieu. C’est un acteur français.

– Il est célèbre ?

– Oui, il est célèbre.

Dialogue 4

вик– Bonjour, Madame. Vous vous appelez comment ?

– Je m’appelle Victoria Abril.

– Vous êtes française ?

– Non, je suis espagnole.

 

– Elle, qui c’est ?

– C’est une actrice. Elle est espagnole. Elle s’appelle Victoria Abril.


  1.  Salut !

Écoutez et complétez le dialogue.

– Salut. … t’appelles comment ?

– Pablo.

– Moi, … m’appelle Alain.

– Tu … français ?

– Oui. Toi, tu es espagnol ?

– Oui, je … espagnol.

  1. Elle est française.

Mettez le dialogue en ordre, puis écoutez pour vérifier.

a   Moi, je suis française.

b   Je m’appelle Claudia.

c   Bonjour. Tu t’appelles comment ?

d   Non, je suis italienne. Et toi ?

e   Tu es espagnole ?

  1. Tu es français ?

Écoutez, puis jouez le dialogue. Changez les mots soulignés.

– Salut, je m’appelle Alexakis.

– Moi, je m’appelle Franz.

– Tu es français ?

– Non, je suis allemand.

– Moi, je suis grec.

  1. Vous vous appelez comment ?

Écoutez. Répondez aux questions.

1   Pilar est française ?

2   Lucien Bontemps est italien ?

  1. Présentez-vous.

Saluez votre voisin(e) et présentez-vous.

Je m’appelle… Et toi ?/Et vous ?

Moi, je…

Tu es… ?/Vous êtes… ?


SACHEZ ÉPELER 

  1. Comment ça s’écrit ?

1   Écoutez et montrez la ville sur la carte.

2   Épelez le nom des villes.

0

  1. Épelez.

1   Épelez votre nom et votre prénom.

2   Épelez les mots France et Français.

  1. Épelez votre nom, s’il vous plaît.

Écoutez, puis jouez le dialogue avec votre voisin(e).

Changez de rôle et épelez les noms.

0a

0b

COMPTEZ !

  1. Ne vous endormez pas !

Comptez les moutons avec le petit bonhomme.

0c

  1. Par écrit.

Écrivez en lettres les nombres suivants.

a   27

b   41

c   68

d   79

e   85

f    93

g   118

h   174

i    329

j    572

k   982

l    1999

m  2033

n   3054

  1. Quel est le bon numéro ?

Écoutez et choisissez le bon numéro de téléphone.

1   a   01 45 48 52 53   b   01 45 48 53 52

2   a   04 93 77 05 37   b   04 93 77 07 35

  1. L’égalité syllabique.

Écoutez et répétez.

1, 2, 3

1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4, 5

A B C

A B C D

A B C D E

Elle est là.

Elle est célèbre.

Elle est espagnole.

  1. Remplissez la grille.

1   Dessinez une grille de seize cases sur une feuille de papier.

2   Écrivez des nombres de 10 à 60 dans les cases.

3   Écoutez l’enregistrement des nombres.

4   Barrez sur la grille les nombres entendus.

Le premier qui barre toutes les cases a gagné !

0d

Комментировать

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *