Extr@ Français. Serie 08 «La cousine de la concierge»

Смотреть бесплатно сериал — курс французского языка Extr@ Francais 8 серия «Двоюродная сестра домовладелицы»:

Энни читает объявление на двери, что домовладелица уехала на неделю в отпуск, и за дом теперь отвечает её двоюродная сестра – Клотильда Монтань. Вскоре, она появляется на пороге и ребята застывают. Сестра домовладелицы оказывается вовсе не такая страшная, как они себе представляли. Клотильде нравится Нико и они начинают встречаться, ходить в театр, кино, караоке. Девочки и Сэм тем временем пытаются собрать новый стеллаж. Саша узнаёт происхождение Сэма в этой серии, а Сэм признаётся ей, что любит Энни. Клотльда оказалась очень энергичной особой, она докучает Нико, заваливая его подарками и цветами. Он уже не выдерживает её напора, и просит помочь друзей придумать что-нибудь. И кто же избавит его от назойливой Клотильды?

Мы должны оставить наших друзей. Станет ли Нико знаменитым? Встретит ли Саша мужчину своей мечты? Вернётся ли Сэм в Америку с Энни или без неё? «Экста»!

Грамматика 8 серия Extra Французский:

Interdictions. Запреты.

Эти запреты, в основном, отображаются с помощью «pas de» — плюс множественное число:

Pas d’animaux!	Никаких домашних животных!
Pas de fêtes!	Никаких вечеринок!
Pas de vêtements sur le radiateur!	Никакой одежды на радиаторе!
Pas de fêtes…et pas de visiteurs!	Никаких вечеринок…и никаких посетителей!
Pas de Sam! Pas de Nico!	Никакого Сэма! Никакого Нико!

Expressions utiles. Полезные выражения.

Могут быть проработаны в театрализованных версиях ситуаций с эпизода, или других ситуаций.

J’ai la charge de l’immeuble	Я отвечаю за здание
Elle a l’air horrible!	Она выглядит ужасно!
Par où on commence?	С чего начнём?
Comment ose-t-il!	Как он смеет!
Oh pardon…	Ой извините…
Quel cauchemar!	Какой кошмар!
Je m’en occupe.	Я позабочусь об этом.
Bravo!	Браво!
Ce n’est rien.	Ничего.
Tu vas où comme ça déguisé en John Travolta?	Куда ты так идёшь, замаскированный под Джона Траволту?
C’est la troisième fois cette semaine…	Это третий раз на этой неделе …
Je suis la reine du karaoké!	Я королева караоке!
Que vous me compreniez bien…	Вы меня хорошо поняли?
Pour qui elle se prend?	Кем она себя возомнила?
Elle me fatigue!	Она меня утомляет!
Je suis épuisé!	Я изможден!
Tu es un génie!	Ты гений!
C’est pas grave.	Это не важно.
Ça arrive.	Это случается.
Trop c’est trop!	Хватит – значит хватит!
Bon débarras!	Скатертью дорога!

Pronoms emphatiques. Выразительные местоимения

Обратите внимание, что некоторые из них используются с императивом.

Ce sont tes domestiques qui le font pour toi?	Это твои служащие, что делают это для тебя?
Il est à moi!	Он мой!
Laisse-moi t’aider!	Позвольте мне тебе помочь!
Aidez-moi!	Помоги мне!
Sauve-moi!	Спаси меня!

Parfait. Совершенное.

Tu as déjà monté des étagères?	Ты уже установил полки?
Nous sommes allés au théâtre, au cinéma… nous avons dansé la salsa.	Мы пошли в театр, в кино… мы танцевали сальсу.
J’ai frappé mais… vous ne m’avez pas entendue.	Я постучал, но… вы не услышали меня.
Dis-lui… que j’ai mangé un hérisson. Que je suis parti sur la lune!	Скажите ей, что… я съел ежа. Что я отправился на Луну!
Le hérisson de Nico est allé sur la lune.	Ёж Нико отправился на луну.
Il a marché sur le hérisson. Sans chaussures.	Он наступил на ежа. Без обуви.
Clotilde m’a forcé à… danser.	Клотильда заставила меня… танцевать.
Tu as presque fini les étagères.	ты уже почти закончил полки.
J’ai acheté tout ce que je dois remplacer.	Я купил все, что мне нужно заменить.
Mais Clotilde m’a vu et m’a couru après dans la rue.	Но Клотильда увидела меня, и после, преследовала меня на улице.
Clotilde est partie.	Клотильда ушла.

Imparfait. Несовершенное.

Elle était comment la «Montagne»?	Она была как «гора»?
… la musique était si forte	…музыка была такой громкой
Où en étions-nous?	Где мы были?