В пятом уроке Дмитрий Петров отвечает на вопросы: Почему во французском только два рода- мужской и женский и как их определить? А также, даёт ученикам несколько слов связанных со временем и задаёт им вопросы по теме. Ученики вспоминают глагол ÊTRE и знакомятся с глаголами связанными с ним.
Смотреть онлайн Французский за 16 часов. Полиглот 5 выпуск:
Конспект 5 урока:
Вспомните один из самых важных глаголов – ÊTRE (быть), который вы освоили в третьем уроке.
JE SUIS
TU ES
IL/ELLE EST
NOUS SOMMES
VOUS ÊTES
ILS/ELLES SONT
Основная масса французских глаголов чтобы образовать прошедшее время используют глагол AVOIR (иметь), то есть я имею что-то сделанное, и всего лишь несколько глаголов принимаются во французском как процесс, как состояние, это глаголы связанные с движением. То есть буквально когда мы говорим в прошедшем времени кто-то ушел, по-французски это воспринимается как кто-то есть ушедший или пришедший и т. д. Этих глаголов всего несколько, а нам понадобится всего 6 – 8 не более. К ним относятся такие важные глаголы:
ALLER – идти, VENIR – приходить, приезжать, ENTRER – входить, SORTIR – выходить, NAÎTRE – рождаться, MOURIR – умирать, PARTIR – уезжать, TOMBER – падать
Определение рода:
В французском существительное по показателю рода никак не совпадает с русским языком, но есть формальные признаки по которым мы можем угадать что то или иное слово относится к женскому или мужскому роду.
В письменной версии французского языка мы добавляем окончание (Е) в случае если речь идёт о субъекте женского рода, окончание (S) указывает на множественное число мужского рода, окончание (ES) добавляется во множественном числе женского рода. Но, ни второе, ни третье и ни четвёртое никаким образом не отличается в произношении от основной формы. За исключением тех редких случаев когда форма в мужском роде заканчивается на согласную букву, например в слове MORT добавление R делает T звучащей.
| ед.ч. муж. | ед.ч. жен. | мн.ч. муж. | мн.ч. жен. | ||
| ALLER | JE SUIS | ALLÉ | |||
| VENIR | TU ES | VENU | |||
| ENTRER | IL EST | ENTRÉ | |||
| SORTIR | ELLE EST | SORTI | |||
| NAÎTRE | NOUS SOMMES |
NÉ | +E | +S | +ES |
| MOURIR | VOUS ÊTES | MORT | |||
| TOMBER | ILS SONT | TOMBÉ | |||
| ARRIVER | ELLES SONT | ARRIVÉ |
JE SUIS ALLÉ – я пошёл
JE SUIS ALLÉE – я пошла
JE SUIS VENU – я пришёл
BIENVENU – добро пожаловать (мужской род)
BIENVENUЕ – добро пожаловать (женский род)
BIENVENUS – добро пожаловать (обращение ко всем)
JE SUIS ENTRÉ – я вошёл
ELLE EST ENTRÉE – она вошла
IL EST SORTI – он вышел
JE SUIS NÉ – я родился
OÙ TU ES NÉ? – где ты родился?
JE SUIS NÉ AU KAZAKHSTAN – я родился в Казахстане
TU ES NÉ À QUELLE VILLE? – в каком городе?
JE SUIS MORT – я умер
ELLE EST MORTE – она умерла
IL EST PARTI – он уехал
IL EST SORTI ET IL EST PARTI – он вышел и уехал
TOMBER MALADE – заболеть
TOMBER AMOUREUX – влюбиться
JE VAIS TOMBER AMOUREUX – я влюблюсь
JE SUIS TOMBÉ AMOUREUX DE – я влюбился
ELLE EST TOMBÉE AMOUREUSE DE – она влюбилась
DE QUI? – в кого?
DE QUELQU’UN – в кого-то
VOUS ÊTES TOMBÉE AMOUREUSE DE QUELQU’UN – вы в кого-то влюбились
TÊTE – голова
Несколько слов связанных с временем:
HIER – вчера (первая буква Н не читается никогда), AUJOURD’HUI – сегодня, DEMAIN – завтра, MAINTENANT – сейчас
В конце вопросительного предложения иногда ставиться слово – QUOI? – что? Например: QU’EST-CE QUE TU MANGES? – что ты ешь? TU MANGES QUOI? – ты ешь что?
Вспомните также, глагол FAIRE – делать, в прошедшем времени
J’AI FAIT
TU AS FAIT
IL/ELLE A FAIT
NOUS AVONS FAIT
VOUS AVEZ FAIT
ILS/ELLES ONT FAIT
Вопросы связанные с прошедшим временем:
QU’EST-CE QUE VOUS AVEZ FAIT HIER SOIR? – что вы делали вчера вечером?
HIER SOIR TU AS FAIT QUOI? – что ты делал вчера вечером?
HIER SOIR J’AI RÉPÉTÉ LES VERBES – вчера вечером я повторял глаголы
JE SUIS ALLÉE AU THÉÂTRE HIER SOIR – я была в театре вчера вечером
QUELLE PIECE VOUS AVEZ VU? – какую пьесу вы смотрели?
J’AI VU UNE PIECE QUI S’APPELLE «ILLUSION» – я смотрела пьесу которая называется «иллюзион»
HIER SOIR J’AI RÉPÉTÉ LE FRANÇAIS – вчера вечером я повторял французский
HIER SOIR J’AI JOUÉ UN RÔLE DANS LE FILM – вчера вечером я снималась в кино
QUEL FILM? ET QUI EST LE RÉALISATEUR? – какой фильм? кто режиссёр?
LE RÉALISATEUR EST KATIA CHAGALOVA – режиссёр Катя Шагалова
ET VOUS JOUEZ LE RÔLE DE QUI? – вы играли какую роль?
C’EST LE RÔLE D’UNE FEMME – это женская роль
HIER SOIR J’AI JOUÉ DE LA GUITARE ET CHANTÉ LES CHANSONS FRANÇAISES – вчера вечером я играл на гитаре и пел французские песни
HIER SOIR J’AI FAIT LES SOUS-TITRES POUR UN FILM – вчера вечером я делала субтитры к фильму
POUR UN FILM – для одного фильма
J’AI REGARDÉ UN FILM NOIR TOUTE LA NUIT – я смотрел фильм ужасов всю ночь
BOIRE – пить (своеобразный)
JE BOIS – я пью J’AI BU
TU BOIS – ты пьёшь TU AS BU
IL/ELLE BOIT – он/она пьёт IL/ELLE A BU — прошедшая форма
NOUS BUVONS – мы пьём NOUS AVONS BU
VOUS BUVEZ – вы пьёте VOUS AVEZ BU
ILS/ELLES BOIVENT – они пьют ILS/ELLES ONT BU
Вопросы связанные с будущим временем:
VOUS ALLEZ FAIRE QUOI CE SOIR? – что вы будете делать сегодня вечером?
CE SOIR JE VAIS ÉCOUTER LA MUSIQUE FRANÇAISE – сегодня вечером я буду слушать французскую музыку
ET QUEL COMPOSITEUR FRANÇAIS VOUS AIMEZ? – какой французский композитор вам нравиться?
CE SOIR JE VAIS ACCOMPAGNER MA MÉRE, ELLE VA VOYAGER – сегодня вечером я буду провожать свою маму, она едет путешествовать
CE SOIR JE VAIS ÉCRIRE- сегодня вечером я буду писать
CE SOIR JE VAIS À UNE FÊTE – сегодня вечером я пойду на вечеринку
ET VOUS ALLEZ FAIRE QUOI? – а что вы будете делать?
JE VAIS MANGER, BOIRE, DANSER ET CHANTER – я буду есть, пить, танцевать и петь
CE SOIR JE VAIS RÉPÉTER AVEC LES ACTEURS ET ACTRICES – сегодня вечером я буду репетировать с актёрами
UN NOUVEAU FILM? – новый фильм?
OUI, UN NOUVEAU FILM – да, новый фильм
CE SOIR JE VAIS TRAVAILLER AVEC UN SCÉNARIO – сегодня вечером я буду работать со сценарием
RESTER SEUL – оставаться одному
JE SUIS SEUL – я один
JE SUIS RESTÉ SEUL – я остался один
CE SOIR JE VAIS RESTER SEUL – этим вечером я останусь один
CE SOIR JE VAIS REGARDER LE DÉFILÉ DE MODE – сегодня вечером я пойду на показ мод
Новые слова:
BOIRE — пить, BIEN SÛR – конечно, POUR — для, CIRCULATION — движение, VOITURE — автомобиль, PASSER LE TEMPS – проводить время, PASSER LE SOIR – проводить вечер, AUSSI – тоже, также, ACCOMPAGNER – провожать, SCÉNARISTE – сценарист, RESTER – оставаться
Заключение:
Старайтесь также, сами комбинировать из известных вам слов какие-то фразы, предложения для того чтобы говорить уже о реальных событиях своей жизни в настоящем, в прошлом и будущем времени. Очень важно уметь обходится даже небольшим запасом слов чтобы создавать (используя знания тех структур, которые вы более ли менее освоили) законченные, осмысленные предложения, имеющие прямое отношение к вашей жизни, потому что, то что вы говорите о себе – обязательно связанно с какими-то образами, картинками, которые придают объём восприятию языка.