«La Parure» адаптированная книга (starter étape)

Mathilde Loisel

Très jolie jeune femme née dans une famille modeste de province.

Monsieur Loisel

Mari de Mathilde, petit employé au ministère de l’Instruction publique.

Jeanne Forestier

Jolie jeune femme, amie de Mathilde, bourgeoise de province.

Angoissé(e) : inquiet(ète).

Asile (un) : hôpital pour les malades mentaux, les fous.

Avoir l’air : paraître, sembler.

Bal (un) : fête où l’on danse.

Bijoutier (un) : personne qui fabrique et vend des bijoux.

Bizarre : étrange.

Bon marché : pas cher.

Brave : gentil, bon.

Coffret (un) : belle boîte.

Comptable : personne qui s’occupe des comptes d’une autre personne.

Conviction (la) : enthousiasme.

Dette (une) : argent qu’on emprunte et qu’il faut rendre.

Distraire (se) : se divertir, s’amuser.

Emprunter : utiliser gratuitement pendant quelque temps quelque chose qui ne nous appartient pas.

Énervé(e) : agacé(e), en colère.

En extase (être) : en admiration.

Enfuir(s’) : partir très vite.

Époux(se) : personne mariée à une autre.

Étonné(e) : surpris(e).

Femme de ménage (une) : femme qui reçoit un salaire pour nettoyer la maison d’une autre personne.

Fourrure (une) : ici, manteau fait avec la peau d’un animal qui a des poils.

Gracieuse : qui a du charme, de l’élégance.

Instruit(e) : éduqué(e), qui a fait des études.

Laid(e) : pas beau (pas belle).

Logement (un) : ici, appartement.

Marchander : négocier, faire baisser le prix.

Modeste : pas riche.

Nouvelle (une) : roman très court.

Pâle : blanc.

Parure (une) : beau collier, ensemble de bijoux.

Prêter : laisser quelque chose à quelqu’un pour un certain temps.

Rassurer : calmer.

Récompense (une) : cadeau pour remercier.

Rembourser : rendre la dette.

Sécher : enlever l’humidité, rendre sec.

Séduisant(e) : qui a du charme.

Soirée (une) : ici, fête qui a lieu le soir.

Souffrir : être mal, avoir mal.

Suicider (se) : se donner la mort.

Trajet (le) : chemin, parcours.

Usé : beaucoup utilisé.

Voleuse (une) : femme qui prend des choses qui appartiennent aux autres.

Pour comprendre la première partie

Complétez le résumé avec les mots suivants : l’argent, amie, riche, collier, bal, diamants, invitation.

Mathilde Loisel souffre de ne pas être ……………….. . Un soir, son mari apporte une ……………… Officielle pour participer à un bal chez le Ministre de l’Instruction publique. Mathilde n’a pas de robe assez belle pour aller à ce bal. Monsieur Loisel lui donne ……………… économisé pour acheter un fusil. Mais Mathilde ne peut toujours pas aller au ……………… parce qu’elle n’a pas de bijoux. Heureusement, son ……………… , madame Forestier, lui prête un très beau ……………… : une rivière de ……………… .

Vrai ou faux ?

a   Monsieur et madame Loisel ne sont pas riches.

b   Monsieur Loisel économise de l’argent pour acheter des bijoux à sa femme.

c   Madame Forestier est l’amie de Mathilde.

d   Madame Forestier ne veut pas prêter ses bijoux à Mathilde.

e   Mathilde a besoin de plaire.

Entourez les dessins et les mots qui représentent des bijoux.

un collier – une écharpe – un pantalon – un bracelet- des chaussures – une chaîne en argent – des perles – une cravate – une robe – un balai – une bague- une chaise – des boucles d’oreilles – un ordinateur – un diamant – une casserole – une montre.

Charade.

Mon premier est un chiffre.

Mon deuxième signifie rapidement.

Mon troisième est le contraire de debout.

Mon quatrième est le verbe avoir à la troisième personne du pluriel.

Mon tout change la vie des Loisel : ……………………………………

Pour comprendre la deuxième partie

Complétez le résumé avec les mots suivants : manteau, ramène, rivière de diamants, à pied, enlève, voiture, parure.

Mathilde a beaucoup de succès au bal. Elle est très belle. Sa robe et sa …………… sont magnifiques. Elle est enfin heureuse. À quatre heures du matin, les Loisel veulent rentrer chez eux. Il fait un peu froid. Mathilde a honte de mettre un vieux ……………. pour couvrir ses épaules. Elle s’enfuit immédiatement dehors puis monte, avec son mari, dans une vieille ……………… à cheval qui les ……………. chez eux. Quand Mathilde ……………… son manteau, elle découvre qu’elle n’a plus sa ……………… M. Loisel part refaire le trajet ……………… pour retrouver le bijou.

Vrai ou faux ?

a   Mathilde n’aime pas danser.

b   Mathilde a une belle fourrure à mettre sur ses épaules.

c   Mathilde a honte de porter un vieux manteau.

d   Mathilde n’a plus sa rivière de diamants.

Relisez la deuxième partie et répondez aux questions.

a   Pourquoi Mathilde s’en va-t-elle très vite du bal ?

b   Comment les Loisel rentrent-ils chez eux ?

c   Une fois rentré chez lui, pourquoi monsieur Loisel sort-il dans la nuit froide ?

d   Pourquoi Mathilde est-elle sans force ?

Retrouvez les mots et expressions contraires.

° Être fière de ° S’endormir ° Mettre ° Perdre ° Vide

° enlever ° retrouver ° se réveiller ° avoir honte de ° plein

Pour comprendre la troisième partie

Complétez le résumé avec les mots suivants : collier, femme de ménage, remboursées, fatigués, emprunter, chambre, nuit, prêtée.

On ne retrouve pas la rivière de diamants ……………… par madame Forestier à Mathilde. Les époux Loisel sont désespérés. Ils doivent ……………. beaucoup d’argent pour acheter un nouveau ……………… . Ils doivent changer d’appartement et ils habitent maintenant dans une petite ……………… sous les toits. Ils n’ont plus assez d’argent pour payer la ……………. et c’est Mathilde qui porte les seaux d’eau. Monsieur Loisel travaille jour et ………….. . Au bout de dix ans, les dettes sont ……………… mais les Loisel sont …………… et ils semblent vieux.

Vrai ou faux ?

a   Les Loisel retrouvent immédiatement une rivière de diamants semblable au bijou de madame Forestier.

b   Le nouveau collier est très cher.

c   Mathilde engage une nouvelle femme de ménage.

d   Il faut 10 ans aux Loisel pour rembourser leurs dettes.

e   Monsieur et madame Loisel semblent toujours jeunes.

Retrouvez les mots ou expressions contraires.

Exemple : beaucoup/peu

° Fatigué °Jeune ° Cher ° Pas assez

° bon marché ° trop ° en forme ° vieux

Charade.

Mon premier signifie parle.

Mon deuxième est une forme du verbe avoir au présent.

Mon troisième ne dit pas la vérité.

Mon tout brille et coûte très cher : …………………………………………

Pour comprendre la quatrième partie

Complétez le résumé avec les mots suivants : à cause du, fausse, maximum, mal, toujours, rencontre, est.

Mathilde …………… laide maintenant. Ses cheveux sont ……………. coiffés, elle a l’air vieille. Un jour, elle ……………… madame Forestier et son enfant qui se promènent aux Champs-Élysées. Jeanne Forestier est …………….  belle. Elle ne reconnaît pas immédiatement son amie. Mathilde lui raconte sa vie difficile et malheureuse ……………. collier perdu. Jeanne est très émue : la rivière de diamants empruntée était …………… . Son prix ? Au …………… cinq cents francs !

Répondez aux questions.

a   Pourquoi Mathilde a-t-elle l’air vieille ?

b   Pourquoi madame Forestier ne reconnaît-elle immédiatement son amie ?

c   Pourquoi Jeanne Forestier est-elle toute pâle et très émue quand Mathilde lui raconte sa vie ?

d   Quel est le sentiment du lecteur quand il apprend le prix de la fausse rivière de diamants ?

Entourez les mots qui expriment un sentiment.

triste – train – ému – peur – désespoir – voiture – amitié – détester – malheureux – étonné – gros – aimer – coiffé – horreur – étonnement – maison – vélo – regret – joie

Retrouvez dans le texte les mots ou expressions contraires.

Se reposer …………………………………………

Belle ………………………………………………….

Vraie ………………………………………………….

Se souvenir ………………………………………..

Au minimum ………………………………………

Bonheur …………………………………………….