Reflets 1 – Épisode 26

Смотреть бесплатно сериал — курс французского языка Reflets 1. Серия 26 :

Чтобы открыть нужную вам рубрику, жмите + Закрыть –

DESCRIPTION LA SÉRIE (описание серии):

26 серия. À bientôt ! – Увидимся !

Воспоминания продолжаются. Ребята пьют кофе в гостиной. Паскаль говорит, что Бенуа будет в Канаде, Джули в Бордо, для её новой работы, и ему будет грустно покидать эту квартиру. Джули предлагает ему остаться и найти других соседей по комнате. Бенуа соглашаясь с ней напоминает, что Паскаль ненавидит переезды. Паскаль считает, это не важно, и что если он найдёт что-то до отъезда Бенуа, то тот всегда сможет ему помочь. Вспоминается день переезда офисов в тур-агентстве. Потом, Паскаль интересуется у Джули, всё ли хорошо с её студией в Бордо. Она отвечает да, но студия находится не в Бордо, а в пригороде. Бенуа говорит, что это будет нелегко для её работы, так как нужно перемещаться, когда несёшь ответственность за закупки. Узнав, что мама Джули дала ей свою машину, Паскаль называя маму милой, спрашивает смеясь, есть ли пешеходные переходы в Бордо. Вспомнился момент эвакуации автомобиля. Джули оправдывается, говоря – «высмеивайте меня, как будто вы чемпионы за рулём !» Бенуа – «Руль, нет ! Но спорт наверняка. Спроси Паскаля… «Вспоминается день, когда Паскаль занимался спортом с сыном пекаря. Джули и Бенуа смеются над ним. Паскаль задаёт им вопрос по поводу того, кто сегодня моет посуду. Выясняется, что это Бенуа, но в этот момент звонит его телефон, он тянется к нему со словами – «извините меня… Работа обязывает !» Джули – «О нет ! Ты не сделаешь нас мгновенно на Обороне !» На этот раз воспоминания о дне на площади Обороны. Паскаль предлагает отличный вариант – помыть посуду втроём.

В конце серии вас ждёт GRAMMAIRE.


LES PHRASES (фразы):

Dans le salon, Benoît, Julie et Pascal sont en train de prendre le café.

Benoît au Canada, Julie à Bordeaux, pour son nouveau travail, je vais être triste de quitter cet appartement. – Бенуа в Канаде, Джули в Бордо, для её новой работы, мне будет грустно покидать эту квартиру.

Pourquoi tu ne restes pas? Tu peux trouver d’autres colocataires. – Почему бы тебе не остаться? Ты можешь найти других соседей по комнате.

Julie a raison. D’autant plus que tu détestes les déménagements. – Джули права. Тем более ты ненавидишь переезды.

Ça, ce nest pas grave. Si je trouve quelque chose avant ton départ, tu pourras toujours me donner un coup de main. – Это не важно. Если я найду что-то до твоего отъезда, ты всегда сможешь помочь мне.

Ils se rappellent…

Julie, Benoît et Pascal rient de bon cœur, puis se calment.

Et toi, Julie, c’est d’accord pour ce studio à Bordeaux ? – А ты, Джули, всё хорошо с этой студией в Бордо ?

Oui, mais il n’est pas dans Bordeaux, il est en banlieue. – Да, но не в Бордо, она находится в пригороде.

Ce ne va pas être facile pour ton travail. Il faut se déplacer quand on est responsable d’achats. – Это будет нелегко для твоей работы. Нужно перемещаться, когда несёшь ответственность за закупки.

Maman me donne sa voiture. – Мама дала мне свою машину.

Elle est gentille, maman… Il y a des passages piétons à Bordeaux ?… – Она милая, мама… В Бордо есть пешеходные переходы ?…

Ils se rappellent…

Julie n’est pas très contente.

C’est ça, moquez-vous de moi. Comme si vous étiez des champions du volant ! – Это верно, высмеивайте меня. Как будто вы чемпионы за рулём !

Du volant, non ! Mais du sport, certainement. Demande à Pascal… – Руль, нет ! Но спорт наверняка. Спроси Паскаля…

Ils se rappellent…

Benoît, Julie et Pascal ont l’air rêveur. Pascal se ressaisit.

C’est à qui le tour de faire la vaisselle ? – Чья это очередь мыть посуду ?

À Benoît. – Бенуа.

Ah non, je l’ai faite hier. Cest à toi. – А нет, я сделал это вчера. Это твоя.

Mais non, avanthier jai remplacé Pascal qui ta remplacé la semaine dernière et qui – Но нет, позавчера я заменяла Паскаля, который тебя заменял на прошлой недели и кто…

Le téléphone portable de Benoît se met à sonner.

Ah, excusez-moi… Travail oblige ! – Ах, извините меня… Работа обязывает !

Ah non ! Tu ne vas pas nous faire le coup de la Défense ! – О нет ! Ты не сделаешь нас мгновенно на Обороне !

Ils se rappellent

Benoît a raccroché. Pascal et Julie sont encore assis.

Et si, pour une fois, on la faisait tous les trois, cette vaisselle ? – А если, для первого раза, помоем все втроём ?

On voit en accéléré Julie, Pascal et Benoît faire la vaisselle et la ranger.


LES EXERCICES À LA VIDEO (упражнения к видео):

  1. Qu’est-ce qu’on apprend de nouveau ?

1   Pourquoi est-ce que Pascal est triste ?

2   Où Julie va-t-elle travailler ?

3   Qu’est-ce qu’elle va y faire ?

4   Où va-t-elle habiter ?

  1. Qu’est-ce que ça vous rappelle ?

1   Qu’est-ce que les retours en arrière vous rappellent ?

2   Quelles phrases servent de déclencheurs ?

 Racontez les circonstances de ces scènes passées.

 Relevez des allusions ironiques dans les deux épisodes.

  1. Caractérisez-les

Vous connaissez bien les personnages maintenant. Faites leur portrait. Le(s)quel(s) préférez-vous ? Pourquoi ?

Комментировать

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *