«Français LingQ Débutant» (1-8)

Rencontrer des personnes

Диалог 1

Rencontrer des personnes
Bonjour
Bonsoir
Bon après-midi
Bonne nuit
Aurevoir
Bonjour. Comment allez-vous ?
Je vais bien merci. Et vous ?
Je vais très bien, merci.
Quel est votre nom ?
Mon nom est Jean. Quel est votre nom ?
Mon nom est Marie.


Встреча (знакомство) с кем-либо.
Здравствуйте
Добрый вечер
Добрый день
Доброй ночи
До свидания
Здравствуйте. Как ваши дела ?
Хорошо, спасибо. А вы ?
Очень хорошо, спасибо.
Как вас зовут ?
Меня зовут Жан. Как вас звать ?
Меня зовут Мария.

Диалог 2

Bonjour. Comment ça va ?
Ça va bien. Et pour toi ?
Tout va bien, merci.
Comment était ton week-end ?
Oh, ça a été, merci.


Здравствуй. Как дела ?
Хорошо. А у тебя ?
Всё хорошо, спасибо.
Как прошли твои выходные ?
О, прошли хорошо, спасибо.

Диалог 3

Excusez-moi, êtes-vous Pierre ?
Non, je ne suis pas Pierre.
Excusez-moi, êtes-vous Suzanne ?
Non, je ne suis pas Suzanne.
Je suis désolé.


Извините меня, вы Пьер ?
Нет, я не Пьер.
Извините, вы Сюзанна ?
Нет, я не Сюзанна.
Мне очень жаль.

Диалог 4

Excusez-moi, êtes-vous Georges ?
Oui, je suis Georges. Êtes-vous Anne ?
Oui. Ravie de vous rencontrer.
Vous êtes une amie de ma soeur.
Oui, je le suis. Comment va votre soeur ?
Elle va bien. Merci.


Извините, вы Жорж ?
Да, я Жорж. Вы Анна ?
Да. Рада с вами познакомиться.
Вы подруга моей сестры.
Да, я её подруга. Как ваша сестра ?
Она в порядке. Спасибо.

Диалог 5

Salut tout le monde. Mon nom est Pierre.
Excusez-moi. Pouvez-vous répéter cela lentement, s’il vous plait ?
Salut tout le monde. Mon nom est Pierre.
Oh. Mon nom est Anne. Je suis heureuse de vous rencontrer.
Parlez-vous français ?
Oui je parle français, mais seulement un peu.
Vous parlez bien français.
Merci.


Всем привет. Меня зовут Пьер.
Извините меня. Вы можете повторить это медленно, пожалуйста ?
Всем привет. Меня зовут Пьер.
Меня зовут Анна. Я счастлива с вами познакомиться.
Вы говорите по-французски ?
Да, я говорю по-французски, но только немного.
Вы говорите хорошо по-французски.
Спасибо.

Диалог 6

Est-ce votre amie ?
Oui, elle est mon amie.
Quel est son nom ?
Son nom est Marie.
Est-ce là son livre ?
Non, c’est mon livre. C’est le mien.
Je pensais que c’était le vôtre.
Il y a encore plus de livres ici. À qui sont-ils ?
Ce sont tous nos livres, les miens et ceux de ma soeur.


Это ваша подруга ?
Да, она моя подруга.
Как её зовут ?
Её зовут Мария.
Это её книга ?
Нет, это моя книга. Это моё.
Я думал, что это ваше.
Здесь есть ещё книги. Чьи они ?
Это все наши книги, это мои, а эти моей сестры.

Диалог 7

Où allez-vous ?
Je vais à la maison. Où allez-vous ?
Je vais au magasin.
À quelle distance est le magasin ?
Il n’est pas loin. Je vais acheter du lait.
S’il vous plaît, achetez-moi aussi du lait. Nous manquons de lait à la maison.


Куда вы идёте ?
Я иду домой. Куда идёте вы ?
Я иду в магазин.
Как далеко находится магазин ?
Он не далеко. Я куплю молоко.
Пожалуйста, купи мне тоже молоко. Нам не хватает молока в доме.

Диалог 8

S’il vous plaît, donnez-moi mon manteau.
Où est votre manteau ?
Il est sur la chaise, près de la table.
Est-ce là votre manteau ?
Oui, c’est mon manteau, le vert à côté du bleu.
C’est un joli manteau.
J’ai un manteau bleu. Il va bien avec mon chapeau bleu.


Пожалуйста, подайте мне моё пальто.
Где ваше пальто ?
Оно на стуле, возле стола.
Это ваше пальто ?
Да, это моё пальто, зелёное с синим бортом.
Это красивое пальто.
У меня есть синее пальто. Оно хорошо сочетается с моей синей шляпой.

Комментировать

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *