Reflets 1. Обучающий сериал.

Reflets 1– обучающий метод для взрослых и подростков предлагает : — видео-уроки, книгу и аудио. На данном сайте есть все упражнения к видео, грамматические уроки, варианты вопросов и ответов и аудио-уроки к каждому видео. А также, переведённые фразы на русский язык, и субтитры на русском и французском языках.

Под каждым видео расположен спойлер с рубриками : + DESCRIPTION LA SÉRIE (описание серии), +  LES PHRASES (фразы),  + LES EXERCICES (упражнения к видео), + GRAMMAIRE (грамматика), + ÉCRIT (письмо), + VARIATIONS (варианты), + CIVILISATION (цивилизация).  Под первым эпизодом расположена рубрика + AUDIO, остальные аудио-уроки вы найдёте в упражнениях к видео и в грамматике. Чтобы открыть нужную вам рубрику, нажмите на расположенный справа +, а чтобы закрыть на –

Данный метод предназначен для иностранцев-эмигрантов во Франции и Канаде, так что всё упражнения к видео, объяснение грамматики и рубрика CIVILISATION на французском языке. Я не стала переводить их на русский специально, чтобы вы учились думать на французском. Думаю что сильных сложностей с пониманием грамматики, у вас не возникнет. Но, всё же, очень советую вам –прежде посмотреть передачу «Полиглот», в которой Дмитрий Петров очень доходчиво и быстро объяснит вам её основы.

Рекомендации : Читайте сначала описание к видео (даже если оно не очень вам понятно), потом смотрите видео без титров (или с французскими). Ну а после, можете переключить титры на русский (переключаются они в настройках, на нижней панели видео).

Вот что пишут о Reflets 1 его создатели :

Мы считаем, что чтобы научить устной коммуникации, прежде всего необходимо организовать «подлинное» общение, словесное, не в виде абстрактных описаний, но в действии. Это связано с тем, что язык и культура являются двумя неразрывными сторонами одной и той же реальности. Язык должен быть выучен в «реальных жизненных ситуациях».

Среди всех различных средств обучения, используемых в Reflets, мы отдаём предпочтение видео. С тщательно подобранных его тем и персонажей (близких к мыльным операм), мы хотим не только обучить учащихся, но и познакомить их с французской культурой !

Мы надеемся, что первый выпуск сериала не собьёт учащихся с толку, а наоборот – заинтересует их, обеспечивая безопасность и мотивацию !

Список серий с упражнениями (открывается в новой вкладке), Смотреть бесплатно онлайн :

Présentations – Презентация основных действующих лиц :

Voici les trois personnages principaux du film.

Et vous allez faire la connaissance de : Pierre-Henri de Latour, l’étudiant;  Nicole, la secrétaire;  Laurent, le stagiaire;  Claudia, l’amie de Julie;  Violaine, l’artiste;  Isabelle, l’animatrice du centre de jeunes;  Ikeda, le Japonais. Et de beaucoup d’autres…